Honesty is a merit; dishonesty is a vice
الصِّدْقُ فَضِيلَةٌ الْكَذِبُ رَذِيلَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the brother of justice
الصِّدْقُ أَخُو الْعَدْلِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Honesty is the language of truth
الصِّدْقُ لِسَانُ الْحَقِّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truth is the best speech
الصِّدْقُ خَيْرُ الْقَوْلِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Honesty is the manifested truth
الصِّدْقُ حَقٌّ صَادِعٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truth is the noblest (or the best) narration
الصِّدْقُ أَشْرَفُ رِوَايَةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Honesty is the garb (or the language) of truth
الصِّدْقُ لِبَاسُ [لِسَانُ] الْحَقِّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truth is the best narration
الصِّدْقُ أَفْضَلُ رِوَايَةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the best asset.
[إِخْوَانُ] الصِّدْقِ أَفْضَلُ عُدَّةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truth is the best foundation (or the best informer)
الصِّدْقُ خَيْرُ مَبْنِيٍّ [مُنْبِئٍ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the most honourable characteristic of one who has conviction
الصِّدْقُ أَشْرَفُ خَلَائِقِ الْمُوقِنِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the correspondence of speech with divine dispensation
الصِّدْقُ مُطَابَقَةُ الْمَنْطِقِ لِلْوَضْعِ الْإِلَهِيِّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Four [qualities] are such that whoever they have been given to has been given the good of this world and the Hereafter: truthful speech, fulfilling the trust, abstinence from consuming what is forbidden and good character
أَرْبَعٌ مَنْ أُعْطِيَهُنَّ فَقَدْ أُعْطِيَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ صِدْقُ حَدِيثٍ وَأَدَاءُ أَمَانَةٍ وَعِفَّةُ بَطْنٍ وَحُسْنُ خُلُقٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Adopt truthfulness and trustworthiness for indeed these are the two traits of the righteous
الْزَمِ الصِّدْقَ وَالْأَمَانَةَ فَإِنَّهُمَا سَجِيَّةُ الْأَبْرَارِ [الْأَخْيَارِ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Seek benefit from truthfulness in every situation and you will gain; keep away from evil and dishonesty, and you will remain safe
اغْتَنِمِ الصِّدْقَ فِي كُلِّ مَوْطِنٍ تَغْنَمْ وَاجْتَنِبِ الشَّرَّ وَالْكَذِبَ تَسْلَمْ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Be truthful in your words, be sincere in your actions and purify yourselves with piety
اصْدُقُوا فِي أَقْوَالِكُمْ وَأَخْلِصُوا فِي أَعْمَالِكُمْ وَتَزَكُّوا بِالْوَرَعِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The most sublime thing is truthfulness
أَجَلُّ شَيْءٍ الصِّدْقُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Now surely the good repute of a man that is preserved for him by Allah among the people is better than the wealth that is inherited by those who do not praise him
أَلَا وَإِنَّ اللِّسَانَ الصَّادِقَ يَجْعَلُهُ اللَّهُ لِلْمَرْءِ فِي النَّاسِ خَيْرٌ مِنَ الْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لَا يَحْمَدُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The most truthful of utterances is that which is spoken with the tongue of action
أَصْدَقُ الْمَقَالِ مَا نَطَقَ بِهِ لِسَانُ الْحَالِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The most honourable speech is the truth
أَشْرَفُ الْأَقْوَالِ الصِّدْقُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
When you speak, be truthful
إِذَا نَطَقْتَ فَاصْدُقْ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
When you relate [something], be truthful
إِذَا حَدَّثْتَ فَاصْدُقْ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
When Allah loves a servant, He inspires him with truth
إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْداً أَلْهَمَهُ الصِّدْقَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
By truthfulness, words become adorned
بِالصِّدْقِ تَتَزَيَّنُ الْأَقْوَالُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Opting for the truth and keeping away from untruth is the most beautiful quality and the best etiquette
تَحَرِّي الصِّدْقِ وَتَجَنُّبُ الْكَذِبِ أَجْمَلُ شِيمَةٍ وَأَفْضَلُ أَدَبٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The best speech is truth
خَيْرُ الْكَلَامِ الصِّدْقُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The best of all qualities is truthfulness in speech and noble actions
خَيْرُ الْخِلَالِ صِدْقُ الْمَقَالِ وَمَكَارِمُ الْأَفْعَالِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Adopt truthfulness, for it is the best foundation
عَلَيْكَ بِالصِّدْقِ فَإِنَّهُ خَيْرُ مَبْنِيٍّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
For everything there is an adornment and the adornment of speech is truthfulness
لِكُلِّ شَيْءٍ حِيلَةٌ وَحِيلَةُ الْمَنْطِقِ الصِّدْقُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Let your recourse be to the truth, for indeed truth is the best companion
لِيَكُنْ مَرْجِعُكَ إِلَى الصِّدْقِ فَإِنَّ الصِّدْقَ خَيْرُ قَرِينٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
A goodly mention is better for a person than the wealth that he bequeaths to the one who does not praise him
لِسَانُ الصِّدْقِ خَيْرٌ لِلْمَرْءِ مِنَ الْمَالِ يُورِثُهُ مَنْ لَا يَحْمَدُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who eschews lying, his words are accepted as true
مَنْ تَجَنَّبَ الْكَذِبَ صَدَقَتْ أَقْوَالُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The magnanimity of a person is [gauged by] the truthfulness of his speech
مُرُوَّةُ الرَّجُلِ صِدْقُ لِسَانِهِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
There is no interpreter clearer than the truth
لَا تَرْجُمَانَ أَوْضَحُ مِنَ الصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Honesty is the trust of the tongue
الصِّدْقُ أَمَانَةُ اللِّسَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the trust of the tongue and the ornament of faith
الصِّدْقُ أَمَانَةُ اللِّسَانِ وَحِلْيَةُ الْإِيمَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is trustworthiness; dishonesty is a betrayal
الصِّدْقُ أَمَانَةٌ الْكَذِبُ خِيَانَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the garb of religion
الصِّدْقُ لِبَاسُ الدِّينِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the garb of certitude (or of the God-wary)
الصِّدْقُ لِبَاسُ [رَأْسُ الدِّينِ] الْيَقِينِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the cornerstone of religion
الصِّدْقُ رَأْسُ الدِّينِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the strongest column of faith
الصِّدْقُ أَقْوَى دَعَائِمِ الْإِيمَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the pillar of Islam and the column of faith
الصِّدْقُ عِمَادُ الْإِسْلَامِ وَدَعَامَةُ الْإِيمَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the cornerstone of faith and the adornment of the human being
الصِّدْقُ رَأْسُ الْإِيمَانِ وَزَيْنُ الْإِنْسَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the beauty of a human being and the column of faith
الصِّدْقُ جَمَالُ الْإِنْسَانِ وَدَعَامَةُ الْإِيمَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The cornerstone of faith is truthfulness
رَأْسُ الْإِيمَانِ الصِّدْقُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The cornerstone of faith is truthfulness
رَأْسُ الْإِيمَانِ لُزُومُ الصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
It is on truth and trust that faith is based
عَلَى الصِّدْقِ وَالْأَمَانَةِ مَبْنَى الْإِيمَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who is truthful improves his religiousness
مَنْ صَدَقَ أَصْلَحَ دِيَانَتَهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The basis of Islam is truthfulness [in speech]
مِلَاكُ الْإِسْلَامِ صِدْقُ اللِّسَانِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Honesty is [a means to] success; dishonesty is a cause of disgrace
الصِّدْقُ نَجَاحٌ الْكَذِبُ فَضَّاحٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness saves [one from hardship], Lying makes one fall [into destruction], Stinginess degrades
الصِّدْقُ يُنْجِي الْكَذِبُ يُرْدِي الْبُخْلُ يُزْرِي
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The end result of truthfulness is salvation and security
الصِّدْقُ نَجَاةٌ [مَنْجَاةٌ] وَكَرَامَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Salvation is with the truth
النَّجَاةُ مَعَ الصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The truth saves you, even if you fear it
الصِّدْقُ يُنْجِيكَ وَإِنْ خِفْتَهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The truthful one is on the highest rank of salvation and honour
الصَّادِقُ عَلَى شَرَفِ مَنْجَاةٍ وَكَرَامَةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Be truthful and you will be successful
اصْدُقْ تُنْجِحْ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Espouse truthfulness even if you fear harm may come of it, for indeed this is better for you than the lying from which benefit is expected
الْزَمِ الصِّدْقَ وَإِنْ خِفْتَ ضَرَّهُ فَإِنَّهُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْكَذِبِ الْمَرْجُوِّ نَفْعُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The most successful of you are the most truthful among you
أَنْجَحُكُمْ أَصْدَقُكُمْ [أَصْدَقُكُمْ أَكْيَسُكُمْ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Through truthfulness, salvation is attained
بِالصِّدْقِ تَكُونُ النَّجَاةُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The end result of truthfulness is salvation and security
عَاقِبَةُ الصِّدْقِ نَجَاةٌ وَسَلَامَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who speaks the truth becomes successful
مَنْ قَالَ بِالصِّدْقِ أَنْجَحَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who is truthful is saved
مَنْ صَدَقَ نَجَا
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
There is no way that is more rescuing than the truth
لَا سَبِيلَ أَنْجَى مِنَ الصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is a means [of attaining success], Forgiveness is a virtue
الصِّدْقُ وَسِيلَةٌ الْعَفْوُ فَضِيلَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is an elevation
الصِّدْقُ مَرْفَعَةٌ [مَدْفَعَةٌ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The truthful one is honoured and dignified
الصَّادِقُ مُكْرَمٌ جَلِيلٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the life of God-wariness
الصِّدْقُ حَيَاةُ التَّقْوَى [الدَّعْوَى]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truth is the soul of speech
الصِّدْقُ رُوحُ الْكَلَامِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the most successful evidence
الصِّدْقُ أَنْجَحُ دَلِيلٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truthfulness is the perfection of nobility
الصِّدْقُ كَمَالُ النُّبْلِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Truth is the uprightness of everything
الصِّدْقُ صَلَاحُ كُلِّ شَيْءٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Verily the truthful one is honoured and dignified, and indeed the liar is abased and humiliated
إِنَّ الصَّادِقَ لَمُكْرَمٌ جَلِيلٌ وَإِنَّ الْكَاذِبَ لَمُهَانٌ ذَلِيلٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Through truthfulness, magnanimity becomes complete
بِالصِّدْقِ تَكْمُلُ الْمُرُوءَةُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
By honesty and loyalty, magnanimity becomes complete for its possessor
بِالصِّدْقِ وَالْوَفَاءِ تَكْمُلُ الْمُرُوءَةُ لِأَهْلِهَا
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Adopt truthfulness, for whoever is truthful in his speech, his status is elevated
عَلَيْكَ بِالصِّدْقِ فَمَنْ صَدَقَ فِي أَقْوَالِهِ جَلَّ قَدْرُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Set your tongue aright and you will be secure
قَوِّمْ لِسَانَكَ تَسْلَمْ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Be truthful and you will become loyal
كُنْ صَادِقاً تَكُنْ وَفِيّاً
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
For [the speaker of] truth there is benefit
لِلصِّدْقِ نُجْعَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Let the most trustworthy of people in your estimation be the one who is most truthful in his speech
لِيَكُنْ أَوْثَقُ النَّاسِ لَدَيْكَ أَنْطَقَهُمْ بِالصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
If things were to be differentiated from each other, honesty would be with courage and cowardice would be with dishonesty
لَوْ تَمَيَّزَتِ الْأَشْيَاءُ لَكَانَ الصِّدْقُ مَعَ الشَّجَاعَةِ وَكَانَ الْجُبْنُ مَعَ الْكَذِبِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who is always truthful will not be deprived of honour
مَنْ كَانَ صَدُوقاً لَمْ يَعْدَمِ الْكَرَامَةَ [السَّلَامَةَ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One whose speech is truthful, his loftiness is increased
مَنْ صَدَقَ مَقَالُهُ زَادَ جَلَالُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One whose language is truthful, his proof becomes strong
مَنْ صَدَقَتْ لَهْجَتُهُ قَوِيَتْ حُجَّتُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Whoever is known for his truthfulness, his lies are [also] accepted
مَنْ عُرِفَ بِالصِّدْقِ جَازَ كَذِبُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One whose language is truthful, his proof becomes strong
مَنْ صَدَقَ لَهْجَتُهُ صَحَّتْ حُجَّتُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
There is no report better than the truth
لَا مُخْبِرَ أَفْضَلُ مِنَ الصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
He who argues with [the support of] truth is not defeated
لَا يُغْلَبُ مَنْ يَحْتَجُّ بِالصِّدْقِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The truthful one achieves with his honesty what the liar cannot achieve with his deception
يَبْلُغُ الصَّادِقُ بِصِدْقِهِ مَا لَا يَبْلُغُهُ الْكَاذِبُ بِاحْتِيَالِهِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The truthful one earns three things with his honesty: the virtue of being considered reliable, becoming beloved and being revered
يَكْتَسِبُ الصَّادِقُ بِصِدْقِهِ ثَلَاثاً حُسْنَ الثِّقَةِ بِهِ وَالْمَحَبَّةَ لَهُ وَالْمَهَابَةَ عَنْهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech