Matters are [perfected] through experience [and trial]
الْأُمُورُ بِالتَّجْرِبَةِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Matters are similar [to one another]
الْأُمُورُ أَشْبَاهٌ [أَشْتَاتٌ]
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Experiences don’t end
التَّجَارِبُ لَا تَنْقَضِي
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Experiences don’t end
التَّجَارِبُ لَا تَنْقَضِي وَالْعَاقِلُ مِنْهَا فِي زِيَادَةٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The passing of days brings the benefit of experiences
الْأَيَّامُ تُفِيدُ التَّجَارِبَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Intelligence is the preservation of [what is learnt through] experiences
الْعَقْلُ حِفْظُ التَّجَارِبِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Preservation of experiences is the pinnacle of intelligence
حِفْظُ التَّجَارِبِ رَأْسُ الْعَقْلِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Judiciousness is preserving the [lessons learned through] experience
الْحَزْمُ حِفْظُ التَّجْرِبَةِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Whoever preserves [and learns from his] experiences, his actions become correct
مَنْ حَفِظَ التَّجَارِبَ أَصَابَتْ أَفْعَالُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Preserving [the lessons learnt from] experience is from judiciousness
مِنَ الْحَزْمِ حِفْظُ التَّجْرِبَةِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The experienced person is more proficient than a doctor [who is inexperienced]
الْمُجَرِّبُ أَحْكَمُ مِنَ الطَّبِيبِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The opinion of a person is in accordance with his experience
رَأْيُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ تَجْرِبَتِهِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Not everyone who shoots hits the target
لَيْسَ كُلُّ مَنْ رَمَى يُصِيبُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Victory is [attained] by prudence, and prudence comes through experience
الظَّفَرُ بِالْحَزْمِ وَالْحَزْمُ بِالتَّجَارِبِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Experiences are beneficial knowledge
التَّجَارِبُ عِلْمٌ مُسْتَفَادٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Experience bears the fruit of learning
التَّجْرِبَةُ تُثْمِرُ الِاعْتِبَارَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The intelligent person is one who is admonished by experiences
الْعَاقِلُ مَنْ وَعَظَتْهُ التَّجَارِبُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Indeed only he is intelligent who is admonished by experiences
إِنَّمَا الْعَاقِلُ مَنْ وَعَظَتْهُ التَّجَارِبُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
In every experience there is an admonition
فِي كُلِّ تَجْرِبَةٍ مَوْعِظَةٌ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
For the people who possess intellect, what they experience is sufficient as an admonition
كَفَى عِظَةً لِذَوِي الْأَلْبَابِ مَا جَرَّبُوا
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Experiences suffice as educators
كَفَى بِالتَّجَارِبِ مُؤَدِّباً
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The ones who possess most pertinent opinions are those who have experience
أَمْلَكُ النَّاسِ لِسَدَادِ الرَّأْيِ كُلُّ مُجَرِّبٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The fruit of experience is making the right choice
ثَمَرَةُ التَّجْرِبَةِ حُسْنُ الِاخْتِيَارِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who lacks experience is [easily] deceived
مَنْ قَلَّتْ تَجْرِبَتُهُ خُدِعَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who experiences, increases in judiciousness
مَنْ يُجَرِّبْ يَزْدَدْ حَزْماً
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One whose experiences increase, his negligence decreases
مَنْ كَثُرَتْ تَجْرِبَتُهُ قَلَّتْ غِرَّتُهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who consolidates the experiences [he has had] will be safe from danger
مَنْ أَحْكَمَ التَّجَارِبَ سَلِمَ مِنَ الْمَعَاطِبِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
One who discards experiences becomes blind to the consequences [of his actions]
مَنْ غَنِيَ عَنِ التَّجَارِبِ عَمِيَ عَنِ الْعَوَاقِبِ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech