Verily, he who gives to the one who deprives him, establishes ties with the one who cuts him off and forgives the one who oppresses him, will find in Allah, the Glorified, a Supporter and a Helper
إِنَّ مَنْ أَعْطَى مَنْ حَرَمَهُ وَوَصَلَ مَنْ قَطَعَهُ وَعَفَى عَمَّنْ ظَلَمَهُ كَانَ لَهُ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ الظَّهِيرُ وَالنَّصِيرُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Establish ties with the one who cuts you off, give the one who asks you, and initiate in giving to the one who does not ask from you
كُنْ لِمَنْ قَطَعَكَ وَاصِلًا وَلِمَنْ سَأَلَكَ مُعْطِياً وَلِمَنْ سَكَتَ عَنْ مَسْأَلَتِكَ مُبْتَدِئاً
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Sometimes [certain] ties may result in heavy burdens [and obligations]
رُبَّ مُوَاصَلَةٍ أَدَّتْ إِلَى تَثْقِيلٍ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Many ties are better to cut off than to keep
رُبَّ مُوَاصَلَةٍ خَيْرٌ مِنْهَا الْقَطِيعَةُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Attach yourselves to the one who is between you and Allah, [and] you will be felicitous
صِلُوا الَّذِي بَيْنَكُمْ وَبَيْنَ اللَّهِ تَسْعَدُوا
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Establish your bond with the one who is between you and Allah, [and] you will be felicitous in your final place of return [in the Hereafter]
صَلِ الَّذِي بَيْنَكَ وَبَيْنَ اللَّهِ تَسْعَدْ بِمُنْقَلَبِكَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Establish ties [with each other] and come to agreements, and beware of severing ties and forsaking one another
عَلَيْكُمْ بِالتَّوَاصُلِ وَالْمُوَافَقَةِ وَإِيَّاكُمْ وَالْمُقَاطَعَةَ وَالْمُهَاجَرَةَ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
Being connected [and keeping ties] with the people of excellence leads to loftiness
مُوَاصَلَةُ الْأَفَاضِلِ تُوجِبُ السُّمُوَّ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech
The one who consociates with the people is he who establishes ties with the one who cuts him off
وَصُولُ النَّاسِ مَنْ وَصَلَ مَنْ قَطَعَهُ
Source : Ghurar Al-Hikam Wa Durar Al-Kalim, Exalted Aphorisms And Pearls Of Speech