الْخُلْفُ مَثَارُ الْحُرُوبِ
Disagreement is the motive for wars
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخِلَافُ يَهْدِمُ الْآرَاءَ
Disagreement wrecks [good] ideas
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْأُمُورُ الْمُنْتَظِمَةُ يُفْسِدُهَا الْخِلَافُ
Organized affairs are disrupted by disagreement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْزَمُوا الْجَمَاعَةَ وَاجْتَنِبُوا الْفُرْقَةَ
Remain with the community and eschew separation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّاذَّ مِنَ النَّاسِ لِلشَّيْطَانِ
Beware of separation [from the people], for indeed the one who is isolated from the people is [a target] for Satan
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالْفُرْقَةَ فَإِنَّ الشَّاذَّ عَنْ أَهْلِ الْحَقِّ لِلشَّيْطَانِ كَمَا أَنَّ الشَّاذَّ مِنَ الْغَنَمِ لِلذِّئْبِ
Beware of separation, for indeed the one who is isolated from the people of truth is [prey] for Satan just as the lonely sheep is [prey] for the wolf
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكُمْ وَالتَّدَابُرَ وَالتَّقَاطُعَ وَتَرْكَ الْأَمْرِ بِالْمَعْرُوفِ وَالنَّهْيَ عَنِ الْمُنْكَرِ
Be careful to keep away from turning your backs on each other, cutting off ties with each other, and abandoning the enjoining of good and prohibiting of evil [with respect to one another]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَبَبُ الْفُرْقَةِ الِاخْتِلَافُ
The cause of disunity is disagreement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الْخِلَافِ شِقَاقٌ
Too much disagreement is discord
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَرِّجُوا عَنْ طَرِيقِ الْمُنَافَرَةِ وَضَعُوا تِيجَانَ الْمُفَاخَرَةِ
Turn away from the path of mutual aversion and abandon the crowns of boastfulness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ نَكَدِ الدُّنْيَا تَنْغِيصُ الِاجْتِمَاعِ بِالْفُرْقَةِ وَالسُّرُورِ بِالْغُصَّةِ
One of the troubles of this world is the spoiling of union by separation and happiness by distress
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم