الْخِيَانَةُ غَدْرٌ
Treachery is betrayal
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخِيَانَةُ أَخُو الْكَذِبِ
Treachery is the brother of dishonesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمُزِيغُ [الْمُذِيعُ] وَالْخَائِنُ سَوَاءٌ
The enticer [towards deviance] and the treacherous one are alike
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخِيَانَةُ صِنْوُ الْإِفْكِ
Treachery is the double of deceit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخَائِنُ لَا وَفَاءَ لَهُ
The treacherous person has no loyalty in him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخِيَانَةُ رَأْسُ النِّفَاقِ
Treachery is the cornerstone of hypocrisy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ النِّفَاقِ الْخِيَانَةُ
The cornerstone of hypocrisy is treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخِيَانَةُ دَلِيلٌ عَلَى قِلَّةِ الْوَرَعِ وَعَدَمِ الدِّيَانَةِ
Treachery is an indication of lack of piety and absence of religiosity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالْخِيَانَةَ فَإِنَّهَا شَرُّ مَعْصِيَةٍ وَإِنَّ الْخَائِنَ لَمُعَذَّبٌ بِالنَّارِ عَلَى خِيَانَتِهِ
Keep away from treachery for it is the worst offence, and verily the treacherous one is surely punished with fire for his treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْبَحُ الْأَخْلَاقِ [الْخُلُقِ] الْخِيَانَةُ
The most detestable of morals is treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِئْسَ السَّجِيَّةُ الْغُلُولُ
The worst quality is treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَانِبُوا الْخِيَانَةَ فَإِنَّهَا مُجَانَبَةُ الْإِسْلَامِ
Keep away from treachery for it is [a cause of] turning away from Islam
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْكُفْرِ الْخِيَانَةُ
The peak of ingratitude is disloyalty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ مَا أُلْقِيَ فِي الْقُلُوبِ الْغُلُولُ
The worst thing that can come upon the hearts is betrayal
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ النَّاسِ مَنْ لَا يَعْتَقِدُ الْأَمَانَةَ وَلَا يَجْتَنِبُ الْخِيَانَةَ
The worst person is one who neither keeps the trust [that has been placed in his care] nor does he avoid treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخَائِنُ مَنْ شَغَلَ نَفْسَهُ بِغَيْرِ نَفْسِهِ وَكَانَ يَوْمُهُ شَرّاً مِنْ أَمْسِهِ
The treacherous person is one who busies himself with other than his self and his ‘today’ is worse than his ‘yesterday’
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَعْظَمُ الْخِيَانَةِ خِيَانَةُ الْأَئِمَّةِ
The worst treachery is treachery against the nation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طَلَبُ التَّعَاوُنِ عَلَى نُصْرَةِ الْبَاطِلِ جِنَايَةٌ وَخِيَانَةٌ
Seeking assistance in support of falsehood is a serious offence and an act of treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ خَانَ سُلْطَانَهُ بَطَلَ أَمَانُهُ
Whoever betrays his king, his security is nullified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَمِلَ بِالْخِيَانَةِ فَقَدْ ظَلَمَ الْأَمَانَةَ
One who acts with treachery has done injustice to the trust [that was entrusted to him]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَلَامَاتِ الْخِذْلَانِ ايتِمَانُ الْخَوَّانِ
From the signs of being forsaken [by Allah] is considering the treacherous to be trustworthy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَخُنْ مَنِ ائْتَمَنَكَ وَإِنْ خَانَكَ وَلَا تَشِنْ عَدُوَّكَ وَإِنْ شَانَكَ
Do not act treacherously towards one who trusts you, even if he is disloyal with you, and do not disgrace your enemy, even if he disgraces you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا خَيْرَ فِي شَهَادَةِ خَائِنٍ
There is no good in the testimony of the treacherous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم