النِّفَاقُ شَيْنُ الْأَخْلَاقِ
Hypocrisy is a disgraceful character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
النِّفَاقُ يُفْسِدُ الْإِيمَانَ
Hypocrisy corrupts [one’s] faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْإِيمَانُ بَرِيءٌ مِنَ النِّفَاقِ
Faith is free of hypocrisy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْبَحَ بِالْإِنْسَانِ ظَاهِراً مُوَافِقاً وَبَاطِناً مُنَافِقاً
How repulsive is it for a human being to agree externally while being hypocritical internally
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْبَحَ بِالْإِنْسَانِ بَاطِناً عَلِيلًا وَظَاهِراً جَمِيلًا
How reprehensible it is for a human being to have a sick interior and a beautiful exterior
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْبَحَ بِالْإِنْسَانِ أَنْ يَكُونَ ذَا وَجْهَيْنِ
How repulsive it is for a human being to be two-faced
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالنِّفَاقَ فَإِنَّ ذَا الْوَجْهَيْنِ لَا يَكُونُ وَجِيهاً عِنْدَ اللَّهِ
Beware of hypocrisy, for indeed the two-faced person is not eminent in the sight of Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَثَلُ الْمُنَافِقِ كَالْحَنْظَلَةِ الْخَضِرَةِ أَوْرَاقُهَا الْمُرِّ مَذَاقُهَا
The example of the hypocrite is that of a colocynth, its leaves are green but its taste is bitter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَالَ ع فِي وَصْفِ الْمُنَافِقِينَ هُمْ لُمَّةُ الشَّيْطَانِ وَحُمَّةُ النِّيرَانِ أُولئِكَ حِزْبُ الشَّيْطانِ أَلا إِنَّ حِزْبَ الشَّيْطانِ هُمُ الْخاسِرُونَ
He (‘a) described the hypocrites thus: they are jealous of [those in] comfort, intensify [the] distress [of the distressed] and destroy hopes [of the hopeful]Their fallen victims are lying on every path, they have means to approach every heart and they have false tears for every [occasion of] grief
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
النِّفَاقُ أَخُو الشِّرْكِ
One who is unjust, his life is broken [and shortened].
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
النِّفَاقُ تَوْأَمُ الْكُفْرِ
Hypocrisy is the twin of disbelief
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِفَاقُ الْمَرْءِ مِنْ ذُلٍّ يَجِدُهُ فِي نَفْسِهِ
The hypocrisy of a person stems from the inferiority [and humiliation] he finds within himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
النِّفَاقُ مِنْ أَثَافِي الذُّلِّ
Hypocrisy is from the andirons of ignominy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم