الظُّلْمُ يَطْرُدُ النِّعَمَ
Injustice drives away blessings
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الظُّلْمُ يُزِلُّ الْقَدَمَ وَيَسْلُبُ النِّعَمَ وَيُهْلِكُ الْأُمَمَ
Injustice makes the foot slip, takes away blessings and destroys nations
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْبَطَرُ يَسْلُبُ النِّعْمَةَ وَيَجْلِبُ النِّقْمَةَ
Wantonness takes away blessings and brings chastisement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالظُّلْمِ تَزُولُ النِّعَمُ
By injustice, blessings are removed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
دَوَامُ الظُّلْمِ يَسْلُبُ النِّعَمَ وَيَجْلِبُ النِّقَمَ
Continued injustice takes away blessings and brings forth chastisement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَمْ مِنْ نِعْمَةٍ سَلَبَهَا ظُلْمٌ
How many a blessing has been removed by injustice!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالْبَغْيِ سَالِباً لِلنِّعْمَةِ
Oppression is sufficient for the removal of blessing
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالظُّلْمِ طَارِداً لِلنِّعْمَةِ وَجَالِباً لِلنِّقْمَةِ
Injustice is enough of a dispeller of blessing and an invoker of chastisement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَيْسَ شَيْءٌ أَدْعَى [أَرْعَى] إِلَى زَوَالِ نِعْمَةٍ وَتَعْجِيلِ نِقْمَةٍ مِنْ إِقَامَةٍ عَلَى ظُلْمٍ
There is nothing that is more summoning of the removal of blessing and the hastening of chastisement than remaining steadfast upon injustice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الظُّلْمُ يَجْلِبُ النَّقِمَةَ
Injustice brings [divine wrath and] chastisement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْبَغْيُ يَجْلِبُ النِّقَمَ
Oppression brings [divine wrath and] chastisements
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اتَّقُوا الْبَغْيَ فَإِنَّهُ يَجْلِبُ النِّقَمَ وَيَسْلُبُ النِّعَمَ وَيُوجِبُ الْغِيَرَ
Beware of oppression, for verily it brings [divine] retribution, dispels blessings and causes changes in circumstances
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَبْلَغُ مَا تُسْتَجْلَبُ بِهِ النِّقْمَةُ الْبَغْيُ وَكُفْرُ النِّعْمَةِ
The actions that are most effective in bringing chastisement are oppression and ingratitude for blessings
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالْبَغْيِ تُجْلَبُ النِّقَمُ
By oppression, chastisement is brought down
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْرَبَ النَّقِمَةَ مِنَ الظَّلُومِ [الْمَظْلُومِ]
How close is the punishment of Allah to the oppressors (or the unjust) and wrongdoers!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْرَبَ النَّقِمَةَ مِنْ أَهْلِ الظُّلْمِ وَالْعُدْوَانِ
How close is the punishment of Allah to the oppressors (or the unjust) and wrongdoers!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم