الْجَوْرُ تَبِعَاتٌ
Tyranny brings negative consequences
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْجَوْرُ مُضَادُّ الْعَدْلِ
Tyranny is the antithesis of justice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الظُّلْمُ أَلْأَمُ [أُمُ] الرَّذَائِلِ
Injustice is the most wicked vice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الظُّلْمُ جُرْمٌ لَا يُنْسَى
Injustice is a crime that cannot be forgotten
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالظُّلْمَ فَإِنَّهُ يَزُولُ عَمَّنْ تَظْلِمُهُ وَيَبْقَى عَلَيْكَ
Keep away from injustice, for indeed it will depart from the one whom you oppress and will remain upon you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ابْعُدُوا عَنِ الظُّلْمِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ الْجَرَائِمِ وَأَكْبَرُ الْمَآثِمِ
Distance yourselves from injustice, for indeed it is the greatest of wrongdoings and the biggest of sins
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَلَا وَإِنَّ الظُّلْمَ ثَلَاثَةٌ فَظُلْمٌ لَا يُغْفَرُ [لا يعرف] وَظُلْمٌ لَا يُتْرَكُ وَظُلْمٌ مَغْفُورٌ لَا يُطْلَبُ فَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُغْفَرُ [لا يعرف] فَالشِّرْكُ [فالشك] بِاللَّهِ لِقَوْلِهِ تَعَالَى إِنَّ اللَّهَ لا يَغْفِرُ أَنْ يُشْرَكَ بِهِ وَيَغْفِرُ ما دُونَ ذلِكَ لِمَنْ يَشاءُ وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي يُغْفَرُ فَظُلْمُ الْمَرْءِ لِنَفْسِهِ عِنْدَ بَعْضِ الْهَنَاتِ وَأَمَّا الظُّلْمُ الَّذِي لَا يُتْرَكُ فَظُلْمُ الْعِبَادِ بَعْضِهِمْ بَعْضاً الْعِقَابُ هُنَالِكَ شَدِيدٌ لَيْسَ جَرْحاً بِالْمُدَى وَلَا ضَرْباً بِالسِّيَاطِ وَلَكِنَّهُ مَا يُسْتَصْغَرُ ذَلِكَ مَعَهُ
Know that injustice is of three kinds: the injustice that is not forgiven, the injustice that is not left [unquestioned], and the injustice that is forgiven without being questionedAs for the injustice that is not forgiven, it is the ascribing of partners to Allah as He, the Most High, says: ‘Verily Allah does not forgive that any partner should be ascribed to Him, but He forgives anything besides that to whomever He wishes’As for the injustice that is forgiven, it is the injustice of a person to himself in committing some small sinsAnd as for the injustice that is not left unquestioned, it is the injustice of the people on one anotherIn this case the punishment is severe, not [simply] wounding with knives or striking with whips, rather it is a punishment in comparison to which all this seems small
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَخْسَرُكُمْ أَظْلَمُكُمْ
The biggest loser from among you is the most unjust from among you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْبَحُ السِّيَرِ الظُّلْمُ
The most loathsome mode of conduct is inequity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْحَشُ الْبَغْيِ الْبَغْيُ عَلَى الْأُلَّافِ
The vilest transgression is transgression against the intimate [friends]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَجْوَرُ النَّاسِ مَنْ ظَلَمَ مَنْ أَنْصَفَهُ
The most tyrannical person is he who oppresses the one who is fair to him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَجْوَرُ النَّاسِ مَنْ عَدَّ جَوْرَهُ عَدْلًا مِنْهُ
The most oppressive of people is the one who considers his tyranny to be justice on his part.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَظْلَمُ النَّاسِ مَنْ سَنَّ سُنَنَ الْجَوْرِ وَمَحَا سُنَنَ الْعَدْلِ
The most unjust of men is one who establishes the practice of oppression and abolishes the practice of justice.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ أَسْوَأَ الْمَعَاصِي مَغَبَّةُ الْغَيِّ
Verily the vice with the worst of consequences is error [and misguidance]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ الْقُبْحَ فِي الظُّلْمِ بِقَدْرِ الْحُسْنِ فِي الْعَدْلِ
Indeed the ugliness in injustice is equivalent to the beauty in justice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْجَهْلِ الْجَوْرُ
The cornerstone of ignorance is oppression
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ النَّاسِ مَنْ يَظْلِمُ النَّاسَ
The worst person is one who oppresses others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ أَخْلَاقِ النُّفُوسِ الْجَوْرُ
The most evil characteristic of the souls is oppression
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَاهَرَ اللَّهَ سُبْحَانَهُ بِالْعِنَادِ مَنْ ظَلَمَ الْعِبَادَ
One who oppresses the people has manifested his obdurate opposition to Allah, the Glorified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَيْفَ يَعْدِلُ فِي غَيْرِهِ مَنْ يَظْلِمُ نَفْسَهُ
How can one who is unjust to himself be just with others?!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ظَلَمَ نَفْسَهُ كَانَ لِغَيْرِهِ أَظْلَمَ
Whoever oppresses himself is more oppressive to others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِلظَّالِمِ مِنَ الرِّجَالِ ثَلَاثُ عَلَامَاتٍ يَظْلِمُ مَنْ فَوْقَهُ بِالْمَعْصِيَةِ وَمَنْ دُونَهُ بِالْغَلَبَةِ وَيُظَاهِرُ الْقَوْمَ الظَّلَمَةَ
There are three signs of the unjust among the people: being unjust to the one who is above him by disobedience, and to the one below him by overruling him, and supporting the faction of oppressors.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ شَطَطُهُ كَثُرَ سَخَطُهُ
One whose violations increase, his exasperation [also] increases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَشْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ لَمْ يَظْلِمْ غَيْرَهُ
One who fears for his soul does not oppress others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ظَلَمَ الْعِبَادَ كَانَ اللَّهُ خَصْمَهُ
Whoever oppresses the people, Allah becomes his adversary.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ظَلَمَ عِبَادَ اللَّهِ كَانَ اللَّهُ خَصْمَهُ دُونَ عِبَادِهِ
Whoever oppresses the servants of Allah, it is Allah who becomes his enemy instead of His servants.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَفْحَشِ الظُّلْمِ ظُلْمُ الْكِرَامِ
One of the most grievous injustices is the injustice of [or against] the honourable ones
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا سَوْءَةَ كَالظُّلْمِ
There is no evil like injustice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا صَلَاحَ مَعَ إِفْسَادٍ
There is no rectitude with corruption
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَنَامُ الرَّجُلُ عَلَى الثُّكْلِ وَلَا يَنَامُ عَلَى الظُّلْمِ
A man may sleep after the loss of a child but he will not sleep under [the yoke of] oppression
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ النَّاسِ مَنْ يُعِينُ عَلَى الْمَظْلُومِ
The worst person is one who assists [the oppressor] against the oppressed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ النَّاسِ مَنِ ادَّرَعَ اللُّؤْمَ وَنَصَرَ الظَّلُومَ
The worst person is he who puts on the armour of vileness and helps the unjust
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَعَانَ عَلَى مُسْلِمٍ [مُؤْمِنٍ] فَقَدْ بَرِئَ مِنَ الْإِسْلَامِ
One who assists [a disbeliever] against a Muslim has indeed exited from the fold of Islam
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم