عَلَى الْمُشِيرِ الِاجْتِهَادُ فِي الرَّأْيِ وَلَيْسَ عَلَيْهِ ضَمَانُ النُّجْحِ
It is the duty of the one who is consulted to strive in giving an [appropriate] opinion but it is not for him to guarantee success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ضَلَّ مُشِيرُهُ بَطَلَ تَدْبِيرُهُ
One whose adviser goes astray, his planning is nullified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ نَصَحَ مُسْتَشِيرَهُ صَلُحَ تَدْبِيرُهُ
Whoever gives sincere advice to the one who consults him, his planning becomes good
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظُلْمُ الْمُسْتَشِيرِ ظُلْمٌ وَخِيَانَةٌ
Being unjust to the one who seeks advice is [the worst form of] oppression and betrayal
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ غَشَّ مُسْتَشِيرَهُ سُلِبَ تَدْبِيرُهُ
Whoever cheats the one who consults him, his foresight is taken away
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَرُدَّنَّ عَلَى النَّصِيحِ وَلَا تَسْتَغِشَّنَّ الْمُشِيرَ
Never reject the [advice of a] sincere adviser and never assume the one who counsels you to be a deceiver
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خِيَانَةُ الْمُسْتَسْلِمِ وَالْمُسْتَشِيرِ مِنْ أَفْظَعِ الْأُمُورِ وَأَعْظَمِ الشُّرُورِ وَمُوجِبُ عَذَابِ السَّعِيرِ
Betrayal of the one who submits [to you] and the one who consults [you] is from the most atrocious acts and the gravest wickedness, and leads to punishment in hellfire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَلَاحُ الرَّأْيِ بِنُصْحِ الْمُسْتَشِيرِ
The validity of an opinion is [measured] by the sincerity of the adviser
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم