أَفْضَلُ مَنْ شَاوَرْتَ ذُو التَّجَارِبِ وَشَرُّ مَنْ قَارَنْتَ ذُو الْمَعَايِبِ
The best person whom you can consult is the one with [abundant] experience and the worst person whom you can associate with is the one with [numerous] faults
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ مَنْ شَاوَرْتَ ذَوُو النُّهَى وَالْعِلْمِ وَأُولُو التَّجَارِبِ وَالْحَزْمِ
The best among those whom you consult are the people of wisdom and knowledge, and those who possess experience and judiciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَاوِرْ فِي أُمُورِكَ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ اللَّهَ تَرْشُدْ
Consult in your affairs those who fear Allah and you will be rightly guided
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَاوِرْ ذَوِي الْعُقُولِ تَأْمَنِ الزَّلَلَ وَالنَّدَمَ
Consult the intelligent ones and you will be safe from error and regret
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَشَارَ الْعَاقِلَ مَلَكَ
One who consults an intelligent person acquires [his objective]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ شَاوَرَ ذَوِي الْعُقُولِ اسْتَضَاءَ بِأَنْوَارِ الْعُقُولِ
One who consults the people of intellect is enlightened by the lights of the intellects
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ شَاوَرَ ذَوِي النُّهَى وَالْأَلْبَابِ فَازَ بِالنُّجْحِ وَالصَّوَابِ
One who consults the people of intellect and wisdom attains success and rightness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَشَارَ ذَوِي النُّهَى وَالْأَلْبَابِ فَازَ بِالْحَزْمِ وَالسَّدَادِ
One who consults the people of intellect and wisdom, gains success through prudence and aptness?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَعَانَ بِذَوِي الْأَلْبَابِ سَلَكَ سَبِيلَ الرَّشَادِ
One who seeks assistance from the people of intellect traverses the path of right guidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُشَاوَرَةُ الْحَازِمِ الْمُشْفِقِ ظَفَرٌ
Consulting the judicious person who is concerned for you is a [means of attaining] triumph
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم