الْمُشَاوَرَةُ اسْتِظْهَارٌ
Consultation is [a means of] seeking [assistance and] support
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالْمُشَاوَرَةِ ظَهِيراً
Consultation suffices as a supporter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْمُظَاهَرَةُ الْمُشَاوَرَةُ
How good a support consultation is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الِاسْتِظْهَارُ الْمُشَاوَرَةُ
What a good backing [and support] consultation is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا مُظَاهَرَةَ أَوْثَقُ مِنْ مُشَاوَرَةٍ
There is no backing [and support that is stronger and] more reliable than consultation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ النَّاسِ رَأْياً مَنْ لَا يَسْتَغْنِي عَنْ رَأْيِ مُشِيرٍ
The person with the best opinion is he who does not consider himself needless of the counsel of an advisor
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّمَا حُضَّ عَلَى الْمُشَاوَرَةِ لِأَنَّ رَأْيَ الْمُشِيرِ صِرْفٌ وَرَأْيَ الْمُسْتَشِيرِ مَشُوبٌ بِالْهَوَى
Indeed consultation has only been urged because the opinion of the adviser is unbiased while the opinion of the consulter is mixed with bias
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا عَزَمْتَ فَاسْتَشِرْ
When you have decided [to do something], then consult [with others]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا أَمْضَيْتَ أَمْراً فَأَمْضِهِ بَعْدَ الرَّوِيَّةِ وَمُرَاجَعَةِ الْمَشُورَةِ وَلَا تُؤَخِّرْ عَمَلَ يَوْمٍ إِلَى غَدٍ وَأَمْضِ لِكُلِّ يَوْمٍ عَمَلَهُ
When you proceed with an affair then proceed after deliberation and seeking advice; do not delay your action of today to tomorrow, and perform each day’s action on that same day
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بَاكِرُوا فَالْبَرَكَةُ فِي الْمُبَاكَرَةِ وَشَاوِرُوا فَالنُّجْحُ فِي الْمُشَاوَرَةِ
Wake up early [in the morning] for there is blessing in early rising; and consult each other, for success is in consultation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جِمَاعُ الْخَيْرِ فِي الْمُشَاوَرَةِ وَالْأَخْذِ بِقَوْلِ النَّصِيحِ
The consolidation of good is in seeking advice and acting upon words of the sincere adviser
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَاوِرْ قَبْلَ أَنْ تَعْزِمَ وَفَكِّرْ قَبْلَ أَنْ تُقْدِمَ
Consult before you decide and think before you proceed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالْمُشَاوَرَةِ فَإِنَّهَا نَتِيجَةُ الْحَزْمِ
You must seek consultation, for indeed it is the result of judiciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ أَصَابَ الْمُسْتَرْشِدُ
It is possible for the seeker of right guidance to attain it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ شَاوَرَ الرِّجَالَ شَارَكَهَا فِي عُقُولِهَا
One who consults with the people shares in their [combined] intellects
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَسْتَصْغِرَنَّ عِنْدَكَ الرَّأْيَ الْخَطِيرَ إِذَا أَتَاكَ بِهِ الرَّجُلُ الْحَقِيرُ
Do not belittle a noteworthy opinion [even] when it is brought to you by an inferior person
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَسْتَغْنِي الْعَاقِلُ عَنِ الْمُشَاوَرَةِ
The intelligent one never dispenses with consultation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم