الْكَرِيمُ يَأْبَى الْعَارَ وَيُكْرِمُ الْجَارَ
A noble-minded person rejects disgrace and honours his neighbour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِئْسَ الْجَارُ جَارُ السَّوْءِ
The worst of neighbours is the wicked neighbour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَاوِرْ مَنْ تَأْمَنُ شَرَّهُ وَلَا يَعْدُوكَ خَيْرُهُ
Be a neighbour to one from whose evil you are safe and whose goodness does not turn away from you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَارُ السَّوْءِ أَعْظَمُ الضَّرَّاءِ وَأَشَدُّ الْبَلَاءِ
A wicked neighbour is the greatest adversity and the most serious tribulation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَلْ عَنِ الْجَارِ قَبْلَ الدَّارِ
Ask about the neighbour before the house
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُوءُ الْجِوَارِ وَالْإِسَاءَةُ إِلَى الْأَبْرَارِ مِنْ أَعْظَمِ اللُّؤْمِ
Being a bad neighbour and offending the virtuous are the worst forms of vileness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَسُنَ جِوَارُهُ كَثُرَ جِيرَانُهُ
One who is neighbourly gets many neighbours
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَحْسَنَ إِلَى جِيرَانِهِ كَثُرَ خَدَمُهُ
One who is good to his neighbours gets many helpers
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَطَلَّعَ عَلَى [إِلَى] أَسْرَارِ جَارِهِ انْهَتَكَتْ [انتهكت] أَسْتَارُهُ
One who seeks to learn about the secrets of his neighbour, his [own] curtains [of secrets] are torn apart
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ الْمُرُوَّةِ تَعَهُّدُ الْجِيرَانِ
Taking care of one’s neighbour is an act of magnanimity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَلَامَةِ اللُّؤْمِ سُوءُ الْجِوَارِ
Being a bad neighbour is from the signs of vileness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا عَزَّ مَنْ ذَلَّ جِيرَانُهُ
He whose neighbours are abased is not honoured
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِظَامُ الْفُتُوَّةِ احْتِمَالُ عَثَرَاتِ الْإِخْوَانِ وَحُسْنُ تَعَهُّدِ الْجِيرَانِ
The order of chivalry is being tolerant of the mistakes of one’s brothers and fulfilling one’s obligation towards his neighbours
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم