الشَّدُّ بِالْقِدِّ وَلَا مُقَارَنَةُ الضِّدِّ
Being bound by straps is better [and more preferable] than accompanying the adversary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَمْ يَهْنَأِ الْعَيْشَ مَنْ قَارَنَ الضِّدَّ
One who stays in the company of his enemy does not enjoy a happy life
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَارَنَ ضِدَّهُ ضَنِيَ جَسَدُهُ
One who accompanies his adversary exhausts his body
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَارَنَ ضِدَّهُ كَشَفَ عَيْبَهُ وَعَذَّبَ قَلْبَهُ
Whoever accompanies his adversary, he will expose his flaw and torment his heart
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِئْسَ الْقَرِينُ الْعَدُوُّ
How evil a colleague the enemy is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ شَيْءٍ نَكَدٌ وَنَكَدُ الْعُمُرِ مُقَارَنَةُ الْعَدُوِّ
For everything there is a vexation and the vexation of your lifetime is [being in] the company of an enemy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم