احْذَرِ الْأَحْمَقَ فَإِنَّ مُدَارَاتَهُ تُعَنِّيكَ وَمُوَافَقَتَهُ تُرْدِيكَ وَمُخَالَفَتَهُ تُؤْذِيكَ وَمُصَاحَبَتَهُ وَبَالٌ عَلَيْكَ
Be wary of the fool for verily, being amicable with him will bring you hardship (or exhaust you), agreeing with him will destroy you, disagreeing with him will cause you suffering and keeping his company will be [like] a curse upon you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَمُصَادَقَةَ [مُصَاحَبَةَ] الْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يُرِيدُ أَنْ يَنْفَعَكَ فَيَضُرُّكَ
Be careful not to befriend a fool, for he will harm you while trying to benefit you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَمَوَدَّةَ الْأَحْمَقِ فَإِنَّهُ يَضُرُّكَ مِنْ حَيْثُ يَرَى أَنَّهُ يَنْفَعُكَ وَيَسُوءُكَ وَهُوَ يَرَى أَنَّهُ يَسُرُّكَ
Be careful not to love the fool, for he will surely harm you while he thinks that he is benefitting you and will annoy you while he thinks that he is pleasing you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَلَاثٌ لَا يُسْتَوْدَعْنَ سِرّاً الْمَرْأَةُ وَالنَّمَّامُ وَالْأَحْمَقُ
Three people are not to be trusted with a secret: the woman, the telltale and the fool
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صُحْبَةُ الْأَحْمَقِ عَذَابُ الرُّوحِ
Accompanying a fool is torment for the soul
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَدِيقُ الْأَحْمَقِ فِي تَعَبٍ
The friend of a fool is in distress
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَطِيعَةُ الْأَحْمَقِ حَزْمٌ
Cutting off [ties with] the fool is judiciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ عَلَى حَذَرٍ مِنَ الْأَحْمَقِ إِذَا صَاحَبْتَهُ وَمِنَ الْفَاجِرِ إِذَا عَاشَرْتَهُ وَمِنَ الظَّالِمِ إِذَا عَامَلْتَهُ
Be cautious of the fool when you are in his company, of the vicious when you associate with him and of the oppressor when you deal with him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُفْرُ النِّعْمَةِ لُؤْمٌ وَصُحْبَةُ الْأَحْمَقِ شُؤْمٌ
Ungratefulness for a blessing is vileness, and accompanying a fool is [a cause of] misfortune
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ دَاخَلَ السُّفَهَاءَ حُقِّرَ
One who enters the circle of dimwits is debased
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُجَالَسَةُ السَّفِلِ تُضْنِي الْقُلُوبَ
Sitting with people of low morals wears out the hearts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُقَارَنَةُ السُّفَهَاءِ تُفْسِدُ الْخُلُقَ
Accompanying the dimwit corrupts one’s character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُقَاسَاةُ الْأَحْمَقِ عَذَابُ الرُّوحِ
Putting up with a fool is a torment for the soul
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَصْحَبِ الْمَائِقَ فَيُزَيِّنَ لَكَ فِعْلَهُ وَيَوَدَّ أَنَّكَ مِثْلُهُ
Never associate with one who has no intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَنْبَغِي أَنْ يُهَانَ مُغْتَنِمُ مَوَدَّةِ الْحَمْقَى
It is befitting for the person who values the friendship of a fool to be humiliated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم