إِيَّاكَ وَمُعَاشَرَةَ الْأَشْرَارِ فَإِنَّهُمْ كَالنَّارِ مُبَاشَرَتُهَا تُحْرِقُ
Keep away from socializing with evil people for they are like fire the one who comes in contact with it gets burnt
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَمُصَاحَبَةَ الْأَشْرَارِ فَإِنَّهُمْ يَمُنُّونَ [يمشون] عَلَيْكَ بِالسَّلَامَةِ مِنْهُمْ
Be careful not to accompany the wicked, for they consider it a favour upon you to keep you safe from themselves
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَسْرَعُ الْمَوَدَّاتِ انْقِطَاعاً مَوَدَّاتُ الْأَشْرَارِ
The quickest friendships to get cut off are the friendships of wicked people
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَلِيسُ الشَّرِّ نَقِمَةٌ
An evil companion is a curse
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَانِبُوا الْأَشْرَارَ وَجَالِسُوا الْأَخْيَارَ
Keep away from the wicked and sit in the company the virtuous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صُحْبَةُ الْأَشْرَارِ تَكْسِبُ الشَّرَّ كَالرِّيحِ إِذَا مَرَّتْ بِالنَّتْنِ حَمَلَتْ نَتْناً
Association with the wicked leads one to become evil, just like the wind when it passes by a foul smell, it carries the stench
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صُحْبَةُ الْأَشْرَارِ تُوجِبُ سُوءَ الظَّنِّ بِالْأَخْيَارِ
Association with the wicked leads one to have negative thoughts about the righteous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَادَةُ الْأَشْرَارِ أَذِيَّةُ الرِّفَاقِ
It is the habit of the wicked to trouble [their] friends
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَيْسَ مَنْ خَالَطَ الْأَشْرَارَ بِذِي مَعْقُولٍ
For everything there is a vexation and the vexation of your lifetime is [being in] the company of an enemy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَحِبَ الْأَشْرَارَ لَمْ يَسْلَمْ
One who spoils [his relationship with] his friend has reduced his own number
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ شَرُّهُ لَمْ يَأْمَنْهُ مُصَاحِبُهُ
One whose evil is too much, [even] his companion is not safe from him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ سُوءِ الِاخْتِيَارِ صُحْبَةُ الْأَشْرَارِ
One who calls you towards the Eternal Abode and assists you to work for it, then he is indeed a caring friend
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُصَاحَبَةُ الْأَشْرَارِ تُوجِبُ التَّلَفَ
Accompanying the wicked brings ruin
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُصَاحِبُ الْأَشْرَارِ كَرَاكِبِ الْبَحْرِ إِنْ سَلِمَ مِنَ الْغَرَقِ لَمْ يَسْلَمْ مِنَ الْفَرَقِ
One who accompanies the wicked is like one who travels by sea, if he is saved from
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَأْمَنُ مُجَالِسُو الْأَشْرَارِ غَوَائِلَ الْبَلَاءِ
Those who sit in the company of the wicked are not safe from the calamities of tribulation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَنْبَغِي لِمَنْ عَرَفَ الْأَشْرَارَ أَنْ يَعْتَزِلَهُمْ
It behooves the one who recognizes the wicked to disassociate himself from them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُصَاحِبُ اللُّؤْمِ مَذْمُومٌ
The one who accompanies vileness is censured
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُكْثِرَنَّ [من] صُحْبَةَ اللَّئِيمِ فَإِنَّهُ إِنْ صَحِبَتْكَ نِعْمَةٌ حَسَدَكَ وَإِنْ طَرَقَتْكَ نَائِبَةٌ قَذَفَكَ
Do not frequent the company of a wicked person, for if you are bestowed with a blessing, he will envy you and if a misfortune befalls you, he will abandon you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْذَرِ الشَّرِيرَ عِنْدَ إِقْبَالِ الدَّوْلَةِ لِئَلَّا يُزِيلَهَا عَنْكَ وَعِنْدَ إِدْبَارِهَا لِئَلَّا يُعِينَ عَلَيْكَ
Be wary of the wicked one during the coming of power [and authority], that he does not cause it to be taken away from you and during its departure [from you], that he does not gather support against you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَطِيعَةُ الْفَاجِرِ غُنْمٌ
The cutting off ties with an immoral person is a gain
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ بِالْوَحْدَةِ آنَسَ مِنْكَ بِقُرَنَاءِ السَّوْءِ
Do not acquire more ‘worldly’ brothers, for if you become incapable of fulfilling their wishes they turn into enemies; and their example is like the example of fire – a lot of it burns and a little of it benefits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَحْدَةُ الْمَرْءِ خَيْرٌ لَهُ مِنْ قَرِينِ السَّوْءِ
Sitting in the company of wise men enlivens the minds and cures the souls
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ شَيْءٍ آفَةٌ وَآفَةُ الْخَيْرِ قَرِينُ السَّوْءِ
The bane of goodness is an evil companion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَلَامَاتِ الْإِدْبَارِ مُقَارَنَةُ الْأَرْذَالِ
From the signs of turning backward is accompanying the vile
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا فِرَارُ الْكِرَامِ مِنَ الْحِمَامِ كَفِرَارِهِمْ مِنَ الْبُخْلِ وَمُقَارَنَةِ اللِّئَامِ
The honourable do not flee from death the way they flee from stinginess and the company of the wicked
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يُبْتَلَى مُخَالِطُ النَّاسِ بِقَرِينِ السَّوْءِ وَمُدَاجَاةِ الْعَدُوّ
The one who mingles with people is afflicted by the evil associate and the hypocrisy of the enemy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم