احْذَرْ مُجَالَسَةَ قَرِينِ السَّوْءِ فَإِنَّهُ يَهْلِكُ مُقَارِنَهُ [قَرِينَهُ] وَيُرْدِي مُصَاحِبَهُ [صَاحِبَهُ]
Be careful not to associate with an evil colleague, for his association will destroy you and his companionship will ruin you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْخَيْرِ قَرِينُ السَّوْءِ
The bane of goodness is an evil companion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جِمَاعُ الشَّرِّ فِي مُقَارَنَةِ قَرِينِ السَّوْءِ
The consolidation of evil is in association with a wicked companion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَاحِبُ السَّوْءِ قِطْعَةٌ مِنَ النَّارِ
A bad companion is [like] a splinter of hellfire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَرِينُ السَّوْءِ شَرُّ قَرِينٍ وَدَاءُ اللُّؤْمِ دَاءٌ دَفِينٌ
It is only a few of the brothers who are fair
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم