الْجُودُ رِيَاسَةٌ الْمُلْكُ سِيَاسَةٌ
Generosity is [true] leadership, sovereignty is [only] administration
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّيَاسَةُ عَطَبٌ
Leadership is destruction
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الِاحْتِمَالُ زَيْنُ السِّيَاسَةِ
Tolerance is the embellishment of politics [and leadership]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ السِّيَاسَةِ قَوَامُ الرَّعِيَّةِ
Good administration is the mainstay of the citizenry
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ السِّيَاسَةِ يَسْتَدِيمُ الرِّيَاسَةَ
Good administration makes leadership last
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ التَّدْبِيرِ وَتَجَنُّبُ التَّبْذِيرِ مِنْ حُسْنِ السِّيَاسَةِ
Good planning and keeping away from wastefulness are from good politics
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَضِيلَةُ الرِّيَاسَةِ حُسْنُ السِّيَاسَةِ
The excellence of leadership is [in] good governance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَسُنَتْ سِيَاسَتُهُ وَجَبَتْ طَاعَتُهُ
One whose administration is good, obeying him becomes obligatory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَسُنَتْ سِيَاسَتُهُ دَامَتْ رِيَاسَتُهُ
One whose administration is good, his leadership lasts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاسَ نَفْسَهُ أَدْرَكَ السِّيَاسَةَ
One who governs [and trains] his soul has [truly] comprehended [the art of] administration
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ بَذَلَ مَعْرُوفَهُ اسْتَحَقَّ الرِّيَاسَةَ
One who extends his goodness [to the people] deserves leadership
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَمَا إِلَى الرِّئَاسَةِ صَبَرَ عَلَى مَضَضِ السِّيَاسَةِ
One who aspires to rise to power is patient in the face of the torment of politics
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَصُرَ عَنِ السِّيَاسَةِ صَغُرَ عَنِ الرِّيَاسَةِ
One who falls short in administration [and politics] is poor in [and incapable of] leadership
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اتَّخَذَ الْحَقَّ لِجَاماً اتَّخَذَهُ النَّاسُ إِمَاماً
One who takes the truth as his reins, the people will take him to be their leader
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِلَاكُ السِّيَاسَةِ الْعَدْلُ
The foundation of administration is justice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا رِيَاسَةَ كَالْعَدْلِ فِي السِّيَاسَةِ
There is no leadership like [practicing] justice in administration
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ السِّيَاسَةُ الرِّفْقُ
The best policy is leniency
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَصْعَبُ السِّيَاسَاتِ نَقْلُ الْعَادَاتِ
The most difficult of administrative policies is the removal of habits [and customs]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم