الْأَمَلُ يُفْسِدُ الْعَمَلَ وَيُغْنِي الْأَجَلَ
Hope corrupts [one’s] actions and wastes [one’s] lifetime
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَطُولَ الْأَمَلِ فَكَمْ مِنْ مَغْرُورٍ افْتَتَنَ بِطُولِ أَمَلِهِ وَأَفْسَدَ عَمَلَهُ وَقَطَعَ أَجَلَهُ فَلَا أَمَلَهُ أَدْرَكَ وَلَا مَا فَاتَهُ اسْتَدْرَكَ
Be cautious not to lengthen [your] hope, for many a deceived person has been enticed by his long hope and corrupted his deeds and cut [short] his lifetime, then neither was his hope realized nor was that which he lost regained
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكُمْ إِنِ اغْتَرَرْتُمْ بِالْآمَالِ تَخَرَّمَتْكُمْ بَوَادِرُ الْآجَالِ وَقَدْ فَاتَتْكُمُ الْأَعْمَالُ
If you are deceived by hopes, you will surely be annihilated by the fast approaching death and will have lost [the opportunity to perform] good deeds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الْأَمَلِ فَسَادُ الْعَمَلِ
The fruit of hope is corruption of deeds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طَاعَةُ الْأَمَلِ تُفْسِدُ الْعَمَلَ
Submission to hope corrupts [one’s] actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غُرُورُ الْأَمَلِ يُفْسِدُ الْعَمَلَ
The deception of hope corrupts [one’s] action
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ طَالَ أَمَلُهُ سَاءَ عَمَلُهُ
One whose hopes lengthen, his actions become worse
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَطَالَ أَمَلَهُ أَفْسَدَ عَمَلَهُ
Whoever lengthens his hopes, corrupts his actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَفْسَدَ الْأَمَلَ لِلْعَمَلِ
How corrupting is hope for deeds!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَطَالَ أَحَدٌ فِي الْأَمَلِ إِلَّا قَصَّرَ فِي الْعَمَلِ
No one lengthens his hopes except that he [also] curtails his actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَسِيرُ الْأَمَلِ يُوجِبُ فَسَادَ الْعَمَلِ
The smallest of hopes leads to corruption of actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَصُرَ أَمَلُهُ حَسُنَ عَمَلُهُ
Whoever shortens his hopes, beautifies his actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ عَوْنُ الْعَمَلِ قَصْرُ الْأَمَلِ
The best assistance for action is curtailing hopes
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم