الْأَمَلُ أَبَداً فِي تَكْذِيبٍ وَطُولُ الْحَيَاةِ لِلْمَرْءِ تَعْذِيبٌ
Hope is always in denial; and long life is an affliction for man
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اتَّقُوا بَاطِلَ الْأَمَلِ فَرُبَّ مُسْتَقْبِلِ يَوْمٍ لَيْسَ بِمُسْتَدْبِرِهِ وَمَغْبُوطٍ فِي أَوَّلِ لَيْلَةٍ قَامَتْ بَوَاكِيهِ فِي آخِرِهِ
Be wary of vain hopes, as it is possible for one who starts a day not to end it and for one who is deemed fortunate at dusk to be mourned at dawn
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَيْنَ تَخْتَدِعُكُمْ كَوَاذِبُ الْآمَالِ
Where will the falsehoods of hopes mislead you to?!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَكْذَبُ شَيْءٍ الْأَمَلُ
The most delusive thing is hope
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رُبَّ رَجَاءٍ خَائِبٍ لِأَمَلٍ كَاذِبٍ
Many a frustrated hope is brought about by a false aspiration
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طُوبَى لِمَنْ كَذَّبَ مُنَاهُ وَأَخْرَبَ دُنْيَاهُ لِعِمَارَةِ أُخْرَاهُ
Blessed is he who belies his aspirations and sacrifices his world in order to build his Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طُوبَى لِمَنِ اسْتَشْعَرَ الْوَجَلَ وَكَذَّبَ الْأَمَلَ وَتَجَنَّبَ الزَّلَلَ
Blessed be the one who fills himself with fear [of Allah], belies [false] hopes and eschews missteps
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ تَكْذِبُ الْآمَالُ
Hopes may beguile
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَلَّمَا تَصْدُقُ الْآمَالُ
Rarely do hopes turn out to be true
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَمَّلَ غَيْرَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ أَكْذَبَ آمَالَهُ
One who hopes for anything other than Allah, the Glorified, has given lie to his hopes
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا شَيْءَ أَكْذَبُ مِنَ الْأَمَلِ
Nothing is more untrue than hope
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَرَّ جَهُولًا كَاذِبُ أَمَلِهِ فَفَاتَهُ حُسْنُ عَمَلِهِ
An ignorant person is fooled by the deception of his hope, so he loses the best of his actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم