الْكِبْرُ شَرُّ الْعُيُوبِ
Arrogance is the worst of faults
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّكَبُّرُ عَيْنُ الْحَمَاقَةِ
Arrogance is the same as foolishness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّكَبُّرُ أُسُّ التَّلَفِ
Arrogance is the basis of ruin
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكِبْرُ مَصْيَدَةُ إِبْلِيسَ الْعُظْمَى
Arrogance is the great trap of the Devil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اقْمَعُوا نَوَاجِمَ الْفَخْرِ وَاقْدَعُوا لَوَامِعَ [اقْلَعُوا طَوَالِعَ] الْكِبْرِ
Suppress the manifestations of pride and restrain the flashes (or risings) of arrogance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ لَوَاقِحِ الْكِبْرِ كَمَا تَسْتَعِيذُونَ بِهِ مِنْ طَوَارِقِ الدَّهْرِ وَاسْتَعِدُّوا لِمُجَاهَدَتِهِ حَسَبَ الطَّاقَةِ
NULL
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْذَرِ الْكِبْرَ فَإِنَّهُ رَأْسُ الطُّغْيَانِ وَمَعْصِيَةِ الرَّحْمَنِ
Beware of arrogance, for it is the cornerstone of tyranny and disobedience to the Most Merciful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْذَرُوا مَنَافِخَ الْكِبْرِ وَغَلَبَةَ الْحَمِيَّةِ وَتَعَصُّبَ الْجَاهِلِيَّةِ
Be cautious of the bellows of arrogance, the dominance of zealotry and the bigotry of the age of ignorance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالْكِبْرَ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ الذُّنُوبِ وَأَلْأَمُ الْعُيُوبِ وَهُوَ حِلْيَةُ إِبْلِيسَ
Beware of arrogance, for indeed it is the greatest of sins and the vilest of faults, and it is the ornament of the Devil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَمُسَامَاةَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ فِي عَظَمَتِهِ فَإِنَّ اللَّهَ تَعَالَى يُذِلُّ كُلَّ جَبَّارٍ وَيُهِينُ كُلَّ مُخْتَالٍ
Beware of contesting with Allah, the Glorified, in His greatness, for Allah, the Most High, abases every tyrant and belittles every boaster
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْبَحُ الْخُلُقِ التَّكَبُّرُ
The ugliest character is arrogance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الشَّرَفِ الْكِبْرُ
The bane of nobility is arrogance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رُبَّ ذِي أُبَّهَةٍ أَحْقَرُ مِنْ كُلِّ حَقِيرٍ
It is possible that a person who possesses [apparent] grandeur is actually the lowliest of the low
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ الْخَلَائِقِ [الْأَخْلَاقِ] الْكِبْرُ
The worst of morals is arrogance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَجِبْتُ لِمُتَكَبِّرٍ كَانَ أَمْسِ نُطْفَةً وَهُوَ فِي غَدٍ جِيفَةً
I am amazed at the arrogant one who was [nothing but] a drop of semen yesterday and will tomorrow be [just] a corpse
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَاللَّهَ اللَّهَ عِبَادَ اللَّهِ فِي كِبْرِ الْحَمِيَّةِ وَفَخْرِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّهُ مَلَاقِحُ الشَّنَآنِ وَمَنَافِخُ الشَّيْطَانِ
Allah! Allah! I warn you servants of Allah, against feeling proud of your bigotry and boasting over your ignorance, for indeed these are the fertilizers of enmity and the bellows of Satan
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَاللَّهَ اللَّهَ عِبَادَ اللَّهِ أَنْ تَتَرَدَّوْا رِدَاءَ الْكِبْرِ فَإِنَّ الْكِبْرَ مَصْيَدَةُ إِبْلِيسَ الْعُظْمَى الَّتِي يُسَاوِرُ بِهَا الْقُلُوبَ مُسَاوَرَةَ السُّمُومِ الْقَاتِلَةِ
Fear Allah O servants of Allah; do not put on the garment of arrogance, for indeed arrogance is the greatest trap of the Devil which he grips the hearts just as fatal poisons [rush through the body and] overcome [it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَوْ رَخَّصَ اللَّهُ سُبْحَانَهُ فِي الْكِبْرِ لِأَحَدٍ مِنَ الْخَلْقِ لَرَخَّصَ فِيهِ لِأَنْبِيَائِهِ لَكِنَّهُ كَرَّهَ إِلَيْهِمُ التَّكَبُّرَ وَرَضِيَ لَهُمُ التَّوَاضُعَ
If Allah were to make arrogance permissible to any one of His creation He would make it permissible to His Prophets, but He made it hateful for them to be arrogant and approved of their humility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ كَمَالِ الْحَمَاقَةِ الِاخْتِيَالُ فِي الْفَاقَةِ
Being conceited in poverty is the height of foolishness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَقْبَحِ الْكِبْرِ تَكَبُّرُ الرَّجُلِ عَلَى ذَوِي رَحِمِهِ وَأَبْنَاءِ جِنْسِهِ
From the ugliest forms of arrogance is a man’s arrogance towards his close relatives and members of his [own] tribe
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا تَكَبَّرَ إِلَّا وَضِيعٌ
None is arrogant except the vile
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَتَكَبَّرُ إِلَّا وَضِيعٌ خَامِلٌ
No one shows arrogance but the vile, unknown one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا خُلُقَ أَقْبَحُ مِنَ الْكِبْرِ
There is no quality uglier than arrogance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا خَيْرَ فِي شِيمَةِ كِبْرٍ وَتَجَبُّرٍ وَفَخْرٍ
There is no good in the trait of arrogance, haughtiness and pride
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم