الْهَوَى صَبْوَةٌ
Vain desires are passions of youth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى عَدُوٌّ مَتْبُوعٌ
Vain desire is an obeyed enemy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى هُوِيٌّ إِلَى أَسْفَلِ سَافِلِينَ
Vain desire is a [cause of one’s] fall to the lowest of the low
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى أَعْظَمُ الْعَدُوَّيْنِ
Vain desire is the greater of the two enemies
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْهَوَى إِلَهٌ مَعْبُودٌ
Vain desire is a worshipped deity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
امْلِكْ عَلَيْكَ [غَلِيلَ] هَوَاكَ وَشَجَى نَفْسِكَ فَإِنَّ شَجَى النَّفْسِ الْإِنْصَافُ مِنْهَا فِيمَا أَحَبَّتْ وَكَرِهَتْ
Take control over your vain desires and the distress of your soul, for indeed the distress of the soul lies in acting equitably in [both] the things which it loves and [in those which it] hates
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَلَا وَإِنَّ أَخْوَفَ مَا أَخَافُ عَلَيْكُمُ اتِّبَاعُ الْهَوَى وَطُولُ الْأَمَلِ
Indeed, the thing I fear most for you is [the result of your] following vain desires and having lengthy aspirations
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَهْلَكُ شَيْءٍ الْهَوَى
The most destructive thing is vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَلُوا اللَّهَ سُبْحَانَهُ الْعَافِيَةَ مِنْ تَسْوِيلِ الْهَوَى وَفِتَنِ الدُّنْيَا
Ask Allah for welfare [and safety] from the lustful temptations and the trials of this world
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غُرُورُ الْهَوَى يَخْدَعُ
The delusions of vain desire beguile
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَيْفَ يَسْتَطِيعُ الْإِخْلَاصَ مَنْ يَغْلِبُهُ الْهَوَى
How can one be capable of sincerity when he has been overcome by vain desire?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَغْلِبَنَّكُمُ الْهَوَى
Do not let your vain desires overpower you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَكُونُوا عَبِيدَ الْأَهْوَاءِ وَالْمَطَامِعِ
Do not be a slave to vain desires and coveted objects
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا عَدُوَّ كَالْهَوَى
There is no enemy like vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَلَفَ أَعْظَمُ مِنَ الْهَوَى
There is no damage [and loss] greater than [what is brought about by] vain desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم