الْجَاهِلُ عَبْدُ شَهْوَتِهِ
An ignorant person is a slave to his passions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّهَوَاتُ تَسْتَرِقُّ الْجَهُولَ
Lustful desires enslave the ignorant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَلَاوَةُ الشَّهْوَةِ يُنَغِّصُهَا عَارُ الْفَضِيحَةِ
The sweetness of lust is made bitter by the shame of ignominy [and humiliation]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَبْدُ الشَّهْوَةِ أَذَلُّ مِنْ عَبْدِ الرِّقِّ
The slave to lust is lowlier than the slave of a human being
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَبْدُ الشَّهْوَةِ أَسِيرٌ لَا يَنْفَكُّ أَسْرُهُ
The slave to lust is a prisoner who cannot be freed from his imprisonment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَرِينُ الشَّهَوَاتِ أَسِيرُ التَّبِعَاتِ
The comrade of lustful desires is the prisoner of [their] consequences
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا رَفَعَ امْرَأً كَهِمَّتِهِ وَلَا وَضَعَهُ كَشَهْوَتِهِ و
Nothing raises a person like his [earnest] endeavour and nothing lowers him like his lustful desire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَغْلُوبُ الشَّهْوَةِ أَذَلُّ مِنْ مَمْلُوكِ الرِّقِّ
One who is overcome by lust is more abased than one who is enslaved
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم