اللَّذَّةُ تُلْهِي
Pleasure distracts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّذَّاتُ مُفْسِدَاتٌ
Pleasures are corrupters
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّذَّاتُ آفَاتٌ
Pleasures are woes
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الطَّاعَاتِ هَجْرُ اللَّذَّاتِ
The best [act of] obedience is turning away from [worldly] pleasures
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الطَّاعَاتِ الْعُزُوفُ عَنِ اللَّذَّاتِ
The best obedience is relinquishing the [worldly] pleasures
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِقَدْرِ السُّرُورِ يَكُونُ التَّنْغِيصُ
To the extent of happiness there is trouble
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِقَدْرِ اللَّذَّةِ يَكُونُ التَّغْصِيصُ
To the extent of pleasure, there is distress
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خِدْمَةُ الْجَسَدِ إِعْطَاؤُهُ مَا يَسْتَدْعِيهِ مِنَ الْمَلَاذِّ وَالشَّهَوَاتِ وَالْمُقْتَنِيَاتِ وَفِي ذَلِكَ هَلَاكُ النَّفْسِ
Serving the body is granting it whatever it seeks of pleasures and desires and what it covets, but in [all] this is the destruction of the soul
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَلَّ مَنْ غَرِيَ بِاللَّذَّاتِ إِلَّا كَانَ بِهَا هَلَاكُهُ
Few are those who are enticed by pleasures but that their destruction is caused by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْآفَاتِ الْوَلَهُ بِاللَّذَّاتِ
The root of [all] woes is being distracted by [worldly] pleasures
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رُبَّ لَذَّةٍ فِيهَا الْحِمَامُ
Many a pleasure has death [hidden] in it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَجِبْتُ لِمَنْ عَرَفَ سُوءَ عَوَاقِبِ اللَّذَّاتِ كَيْفَ لَا يَعِفُّ
I am amazed at the one who knows the evil consequences of [forbidden] pleasures, how can he not remain chaste?!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَمْ مِنْ لَذَّةٍ دَنِيَّةٍ مَنَعَتْ سَنِيَّ [سَنَا] دَرَجَاتٍ
How many a vile pleasure has prevented one from [attaining] lofty stations
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وُلُوعُ النَّفْسِ بِاللَّذَّاتِ يُغْوِي وَيُرْدِي
The ardent desire of the soul for [forbidden] pleasures misguides and destroys
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُوَازِي لَذَّةُ الْمَعْصِيَةِ فُضُوحَ الْآخِرَةِ وَأَلِيمَ الْعُقُوبَاتِ
The pleasure of disobedience does not equate to the disgrace in the Hereafter and its painful chastisements
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَقُومُ حَلَاوَةُ اللَّذَّةِ بِمَرَارَةِ الْآفَاتِ
The sweetness of [worldly] pleasure does not compensate for the bitterness of adversities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا خَيْرَ فِي لَذَّةٍ تُوجِبُ نَدَماً وَشَهْوَةٍ تُعْقِبُ أَلَماً
There is no good in the pleasure that brings about regret and the desire that is followed by pain
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم