الطَّمَعُ رِقٌّ
Covetousness is bondage
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الطَّمَعُ رِقٌّ مُخَلَّدٌ
Covetousness is endless bondage
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رُكُوبُ الْأَطْمَاعِ يَقْطَعُ رِقَابَ الرِّجَالِ
Embarking on avidities cuts off the necks of men
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَبْدُ الْمَطَامِعِ مُسْتَرِقٌّ لَا يَجِدُ أَبَداً الْعِتْقَ
The servant of the coveted is enslaved and never gains his freedom
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ طَامِعٍ أَسِيرٌ
Every coveter is a prisoner [of his desires]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَسْتَرِقَّنَّكَ الطَّمَعُ وَكُنْ عَزُوفاً
Never let covetousness enslave you and be averse [to the pleasures of this world]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَسْتَرِقَّنَّكَ الطَّمَعُ وَقَدْ جَعَلَكَ اللَّهُ حُرّاً
Do not let covetousness enslave you while Allah has made you free
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَكُونُوا عَبِيدَ الْأَهْوَاءِ وَالْمَطَامِعِ
Do not be a slave to vain desires and coveted objects
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم