الطَّمَعُ مُضِرٌّ [ضُرٌّ]
Covetousness is harmful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الطَّمَعُ أَوَّلُ الشَّرِّ
Covetousness is the beginning of evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخَلَاصُ مِنْ أَسْرِ الطَّمَعِ بِاكْتِسَابِ الْيَأْسِ
Freedom from the captivity of covetousness is [gained] by acquiring loss of hope [in people]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الطَّمَعُ مُورِدٌ غَيْرُ مُصْدِرٍ وَضَامِنٌ غَيْرُ مُوفٍ
Covetousness makes one enter [into difficulties and humiliation] but does not make him return from it; and it gives a guarantee but does not fulfil it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَهْلَكُ شَيْءٍ الطَّمَعُ
The most destructive thing is covetousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْبَحُ الشِّيَمِ الطَّمَعُ
The ugliest of traits is covetousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَسْوَأُ شَيْءٍ الطَّمَعُ
The worst thing is covetousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بَلَاءُ الرَّجُلِ فِي طَاعَةِ الطَّمَعِ وَالْأَمَلِ
The tribulation of a man is in his submission to avarice and [false] and hope
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَمَالُ الشَّرِّ الطَّمَعُ
The attractiveness of evil is avarice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْأُمُورِ مَا عَرِيَ عَنِ الطَّمَعِ
The best matters are those which are free from cupidity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ذَرِ الطَّمَعَ وَالشَّرَهَ وَعَلَيْكَ بِلُزُومِ الْعِفَّةِ وَالْوَرَعِ
Abandon covetousness and greediness and cling to chastity and piety
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رُبَّ طَمَعٍ كَاذِبٍ لِأَمَلٍ غَائِبٍ
Sometimes there is a false ambition for an unseen (or lost) hope
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عِنْدَ غُرُورِ الْأَطْمَاعِ وَالْآمَالِ تَنْخَدِعُ عُقُولُ الْجُهَّالِ وَتُخْتَبَرُ أَلْبَابُ الرِّجَالِ
When covetousness and false hopes deceive, the minds of the ignorant are beguiled and the intellects of people are tested
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غُرُورُ الشَّيْطَانِ يُسَوِّلُ وَيُطْمِعُ
The deception of Satan allures and entices
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَشَّ نَفْسَهُ مَنْ شَرَّبَهَا الطَّمَعَ
He who instils covetousness in his soul has deceived it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ يَكُونُ الْيَأْسُ إِدْرَاكاً إِذَا كَانَ الطَّمَعُ هَلَاكاً [إِهْلَاكاً]
Loss of hope may [indeed] be an achievement [in times] when covetousness is destructive
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اتَّخَذَ الطَّمَعَ شِعَاراً جَرَّعَتْهُ الْخَيْبَةُ مِرَاراً
Whoever takes covetousness as his attire, it makes him swallow failure repeatedly
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَدَّثَ نَفْسَهُ بِكَاذِبِ الطَّمَعِ كَذَّبَتْهُ الْعَطِيَّةُ
One who entertains the hope of [fulfilment of] false cupidity, the grant [which he receives] belies him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِلَاكُ الشَّرِّ الطَّمَعُ
The foundation of evil is avarice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ عَوْنُ الْأَمَلِ الطَّمَعُ
How good an aide of hope ambition is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَكَدُ الدِّينِ الطَّمَعُ وَصَلَاحُهُ الْوَرَعُ
The trouble for religion is covetousness and its rectitude is [in] piety
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ الْمَطَامِعِ الدَّنِيَّةِ وَالْهِمَمِ الْغَيْرِ الْمَرْضِيَّةِ
We seek Allah’s protection from lowly coveted things and the ambitions that are disliked [by Him]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَطْمَعْ فِيمَا لَا تَسْتَحِقُّ
Do not covet that which you do not deserve
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِئْسَ قَرِينُ الدِّينِ الطَّمَعُ
How bad a companion of religion covetousness is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُخَاطِرْ [لَا تُخَاطِرَنَ] بِشَيْءٍ رَجَاءَ أَكْثَرَ مِنْهُ
Do not risk anything with the hope of getting more than it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم