الشَّرَهُ مَذَلَّةٌ
Voraciousness is [a cause of] ignominy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ يُكْثِرُ [يُثِيرُ] الْغَضَبَ
Voraciousness increases anger
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرِهُ لَا يَرْضَى
The glutton is never satisfied
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ يَشِينُ النَّفْسَ وَيُفْسِدُ الدِّينَ وَيُزْرِي بِالْفُتُوَّةِ
Voraciousness tarnishes the soul, corrupts the religion and debases chivalry
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالشَّرَهَ فَإِنَّهُ يُفْسِدُ الْوَرَعَ وَيُدْخِلُ النَّارَ
You must refrain from voraciousness, for indeed it corrupts piety and causes one to enter the fire of hell
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكُمْ وَدَنَاءَةَ الشَّرَهِ وَالطَّمَعِ فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ شَرٍّ وَمَزْرَعَةُ الذُّلِّ وَمُهِينُ النَّفْسِ وَمُتْعِبُ الْجَسَدِ
Beware of the vileness of voraciousness and greed, for verily it is the root of all evil, the plantation of disgrace, the debaser of the soul and the exhauster of the body
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَصْلُ الشَّرَهِ الطَّمَعُ وَثَمَرَتُهُ الْمَلَامَةُ
The root of avarice is covetousness and its fruit is reproach
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الشَّرَهِ التَّهَجُّمُ عَلَى الْعُيُوبِ
The fruit of voraciousness is rushing towards faults [and vices]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَنْ يُلْقَى الشَّرِهُ رَاضِياً
The voracious one will never be seen happy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَيْسَ مَعَ الشَّرَهِ عَفَافٌ
There is no chastity with voraciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ شَرِهَتْ نَفْسُهُ ذَلَّ مُوسِراً
One whose soul is voracious becomes disgraced despite his affluence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا قَنَاعَةَ مَعَ شَرَهٍ
There is no contentment with avarice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم