الشَّرَهُ دَاعِيَةُ الشَّرِّ
Voraciousness invites [one] towards evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ أَوَّلُ الطَّمَعِ
Voraciousness is the beginning of avarice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ سَجِيَّةُ الْأَرْجَاسِ
Voraciousness is the trait of the filthy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ جَامِعٌ لِمَسَاوِي الْعُيُوبِ
Voraciousness is an accumulator of the worst faults
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ أُسُّ كُلِّ شَرٍّ
Voraciousness is the foundation of every evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الشَّرَهُ مِنْ مَسَاوِي الْأَخْلَاقِ
Voraciousness is from bad morals
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْذَرُوا الشَّرَهَ فَإِنَّهُ خُلُقٌ مُرْدِي
Beware of voraciousness, for verily it is a destructive quality
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْذَرِ الشَّرَهَ فَكَمْ [مِنْ] أَكْلَةٍ مَنَعَتْ أَكَلَاتٍ
Beware of voraciousness, for how many a food has prevented numerous other foods [from being consumed]!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَالشَّرَهَ فَإِنَّهُ رَأْسُ كُلِّ دَنِيَّةٍ وَأُسُّ كُلِّ رَذِيلَةٍ
Refrain from voraciousness, for verily it is the root of every vileness and the foundation of every depravity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالشَّرَهِ تُشَانُ الْأَخْلَاقُ
Through voraciousness morals are tainted
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِئْسَ الطَّبْعُ [الطَّمَعُ] الشَّرَهُ
What a bad character trait voraciousness is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْمَعَايِبِ الشَّرَهُ
The cornerstone of [all] flaws is voraciousness.
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالشَّرَهِ هُلْكاً
Voraciousness is enough of a destruction
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ شَيْءٍ بَذْرٌ وَبَذْرُ الشَّرِّ الشَّرَهُ
For everything there is a seed, and the seed of evil is voraciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا دُونَ الشَّرَهِ عَفَافٌ
Everything other than voraciousness is chastity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يُسْتَدَلُّ عَلَى شَرِّ الرَّجُلِ بِكَثْرَةِ شَرَهِهِ وَشِدَّةِ طَمَعِهِ
The evil of a man is evinced by his increased greed and his intense avarice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم