الْحَرِيصُ [الحرص] تَعِبٌ
The greedy one is [always] weary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِرْصُ مَطِيَّةُ التَّعَبِ
Greed is the riding mount of hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَرِيصُ مَتْعُوبٌ فِيمَا يَضُرُّهُ
The greedy person toils for that which will harm him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِرْصُ ذُلٌّ وَعَنَاءٌ
Greed is [a trait that leads to] disgrace and suffering
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِرْصُ عَنَاءٌ مُؤَبَّدٌ
Greed is [a trait that results in] endless suffering
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ فِي الْحِرْصِ لَعَنَاءً
Verily in greed there is suffering
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالْحِرْصِ يَكُونُ الْعَنَاءُ
It is through greed that hardship comes about
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الْحِرْصِ الْعَنَاءُ
The fruit of greed is hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الْحِرْصِ النَّصَبُ
The fruit of greed is anguish
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الْحِرْصِ الْعَنَاءُ
In greed there is hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الْحِرْصِ الشَّقَاءُ وَالنَّصَبُ
In greed there is misery and anguish
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قُرِنَ الْحِرْصُ بِالْعَنَاءِ
Greed has been paired up with hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلُّ شَرِهٍ مُعَنًّى
Every voracious one is tormented
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ حَرَصَ شَقَى وَتَعَنَّى
One who is greedy becomes wretched and undergoes hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَجْلَبَ الْحِرْصَ لِلنَّصَبِ
How much agony is brought about by greed!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يُلْقَى الْحَرِيصُ مُسْتَرِيحاً
A greedy person is never found relaxing
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَيْسَ كُلُّ مَنْ طَلَبَ وَجَدَ
Not everyone who seeks, finds and not everyone who turns away, loses
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُخَاطِرْ [لَا تخارن] بِشَيْءٍ رَجَاءَ أَكْثَرَ مِنْهُ
Do not risk anything with the hope of getting more than it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم