الْحِلْمُ عَشِيرَةٌ
Forbearance is [like] a tribe [as it protects those who belong to it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِلْمُ زَيْنُ [زِينَةُ] الْخُلُقِ
Forbearance is the ornament of [one’s] character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِلْمُ عُنْوَانُ الْفَضْلِ [النُّبْلِ]
Forbearance is the symbol of excellence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِلْمُ نِظَامُ أَمْرِ الْمُؤْمِنِ
Forbearance is the system by which the affairs of a believer are organized
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحِلْمُ أَحَدُ الْمَنْقَبَتَيْنِ
Forbearance is one of the two excellent traits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْيَاكُمْ أَحْلَمُكُمْ
The most modest among you are the most forbearing among you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَزْيَنُ الشِّيَمِ الْحِلْمُ وَالْعَفَافُ
The most beautiful qualities are forbearance and chastity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْوَى النَّاسِ مَنْ قَوِيَ عَلَى غَضَبِهِ بِحِلْمِهِ
The strongest of all people is the one who overcomes his anger with his forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَشْجَعُ النَّاسِ مَنْ غَلَبَ الْجَهْلَ بِالْحِلْمِ
The most courageous of people is the one who defeats ignorance with forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ أَفْضَلَ أَخْلَاقِ الرِّجَالِ الْحِلْمُ
Verily the best of characteristics of men is forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا حَلُمْتَ عَنِ السَّفِيهِ غَمَّمْتَهُ فَزِدْهُ غَمّاً بِحِلْمِكَ عَنْهُ
When you are forbearing with a foolish person, you sadden him; so increase his sorrow by your forbearance towards him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْداً زَيَّنَهُ بِالسَّكِينَةِ وَالْحِلْمِ
When Allah loves a servant, He adorns him with tranquillity and forbearing
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا حَلُمْتَ عَنِ الْجَاهِلِ فَقَدْ أَوْسَعْتَهُ جَوَاباً
When you are forbearing with an ignorant person, you have given him the best reply
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَمَالُ الرَّجُلِ حِلْمُهُ
The beauty of a man is his clemency
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جِهَادُ الْغَضَبِ بِالْحِلْمِ بُرْهَانُ النُّبْلِ
Fighting anger with forbearance is evidence of nobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ النَّاسِ مَنْ إِنْ أُغْضِبَ حَلُمَ وَإِنْ ظُلِمَ غَفَرَ وَإِنْ أُسِيءَ إِلَيْهِ أَحْسَنَ
The best person is he who shows forbearance if he is angered, forgives if he is oppressed, and does good [in return] if is wronged
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ضَادُّوا الْغَضَبَ بِالْحِلْمِ
Counter anger with forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالْحِلْمِ فَإِنَّهُ خُلُقٌ مَرْضِيٌّ
Espouse forbearance for indeed it is a pleasing characteristic
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قُوَّةُ الْحِلْمِ عِنْدَ الْغَضَبِ أَفْضَلُ مِنَ الْقُوَّةِ عَلَى الِانْتِقَامِ
The strength [required] for forbearance in times of anger is greater than the strength [needed] for vengeance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ حَلِيماً فِي الْغَضَبِ صَبُوراً فِي الرَّهَبِ مُجْمِلًا فِي الطَّلَبِ
Be forbearing in [times of] anger, very patient [and courageous] in fear, [and] moderate in your request
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَيْسَ الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ مَالُكَ وَوَلَدُكَ إِنَّمَا الْخَيْرُ أَنْ يَكْثُرَ عِلْمُكَ وَيَعْظُمَ حِلْمُكَ
Goodness is not in having more wealth and children, rather goodness is only in possessing more knowledge and greater forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ غَاظَكَ بِقُبْحِ السَّفَهِ عَلَيْكَ فَغِظْهُ بِحُسْنِ الْحِلْمِ عَنْهُ
Whoever infuriates you by the ugliness of his foolish behaviour towards you, then infuriate him by the beauty of your forbearance towards him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَإِنْ جَهِلَ عَلَيْكُمْ جَاهِلٌ فَلْيَسَعْهُ حِلْمُكُمْ
If an ignorant person acts ignorantly towards you then let your forbearance prevail over him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا فَضِيلَةَ كَالْحِلْمِ
There is no virtue like forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا ظَهِيرَ كَالْحِلْمِ
There is no supporter like forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا شَرَفَ أَعْلَى مِنَ الْحِلْمِ
There is no honour higher than forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا خَيْرَ فِي خُلُقٍ لَا يَزِينُهُ حِلْمٌ
There is no good in a character that is not adorned with forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَعْرِفُ السَّفِيهُ حَقَّ الْحَلِيمِ
The dimwit does not know the right of the wise one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّمَا الْحِلْمُ كَظْمُ الْغَيْظِ وَمِلْكُ النَّفْسِ
Verily forbearance is only suppression of anger and self-restraint
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّمَا الْحَلِيمُ مَنْ إِذَا أُوذِيَ صَبَرَ وَإِذَا ظُلِمَ غَفَرَ
Indeed only he is forbearing who is patient when he is offended and forgives when he is wronged
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِكَثْرَةِ الِاحْتِمَالِ يُعْرَفُ الْحَلِيمُ
The forbearing one is recognized by his increased tolerance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْحِلْمِ كَظْمُ الْغَيْظِ وَمِلْكُ النَّفْسِ مَعَ الْقُدْرَةِ
The best forbearance is suppressing anger and exercising self-restraint despite having power [to exact revenge]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم