الصَّبْرُ ظَفَرٌ الْعَجَلُ خَطَرٌ
Patience is a victory; haste [and impatience] is a danger
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ كَفِيلٌ بِالظَّفَرِ
Patience is the guarantor of success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عُنْوَانُ النَّصْرِ
Patience is the symbol of [divine] succour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَلَى مَضَضِ الْغُصَصِ يُوجِبُ الظَّفَرَ بِالْفُرَصِ
Patience in the face of agonizing distress leads to success in attaining opportunities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اصْبِرْ تَظْفَرْ
Be patient [and] you will triumph
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اصْبِرْ تَنَلْ
Be patient [and] you will achieve
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالصَّبْرِ تُدْرَكُ مَعَالِي الْأُمُورِ
Through patience, the loftiness of matters is attained
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بَشِّرْ نَفْسَكَ إِذَا صَبَرْتَ بِالنُّجْحِ [بِالنَّجَاحِ] وَالظَّفَرِ
Give glad tidings of success and victory to yourself when you are patient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الصَّبْرِ طَلِيعَةُ النَّصْرِ
Good patience is the vanguard of victory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
دَوَامُ الصَّبْرِ عُنْوَانُ الظَّفَرِ وَالنَّصْرِ
Persevering patience is the symbol of success and victory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الصَّبْرِ ظَفَرٌ
In patience there is triumph
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَلَّ مَنْ صَبَرَ إِلَّا ظَفِرَ
It is seldom that one is patient yet he does not gain victory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَنْ يَعْدَمَ النَّصْرَ مَنِ اسْتَنْجَدَ الصَّبْرَ
One who seeks relief from patience will never be deprived of succor
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَمْ يَعْدَمِ النَّصْرَ مَنِ انْتَصَرَ بِالصَّبْرِ
One who seeks assistance through patience will not be deprived of victory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ يَصْبِرْ يَظْفَرْ
One who is patient is victorious
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَبَرَ فَنَفْسَهُ وَقَّرَ وَبِالثَّوَابِ ظَفِرَ وَلِلَّهِ سُبْحَانَهُ أَطَاعَ
One who is patient honours himself, attains success with reward and obeys Allah, the Glorified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَوْطَأَ مَرْكَبَ الصَّبْرِ ظَفِرَ
One who sets foot upon the vessel of patience gains victory?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَرَارَةُ الصَّبْرِ تُثْمِرُ الظَّفَرَ
The bitterness of patience bears the [sweet] fruit of victory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَرَارَةُ الصَّبْرِ تُذْهِبُهَا حَلَاوَةُ الظَّفَرِ
The bitterness of patience is removed by the sweetness of victory
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِفْتَاحُ الظَّفَرِ لُزُومُ الصَّبْرِ
The key to victory is remaining patient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا ظَفَرَ لِمَنْ لَا صَبْرَ لَهُ
There is no victory for the one who has no patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَعْدَمُ الصَّبُورُ الظَّفَرَ وَإِنْ طَالَ بِهِ الزَّمَانُ
The patient one is never deprived of victory, even if it takes a long time [to come]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَئُولُ أَمْرُ الصَّبُورِ إِلَى دَرَكِ غَايَتِهِ وَبُلُوغِ أَمَلِهِ
The affair of the patient one returns to the realization of his goal and reaching his aspiration
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم