الصَّبْرُ يُهَوِّنُ الْفَجِيعَةَ
Patience makes tragedy easier to bear
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عُدَّةٌ لِلْبَلَاءِ [البلاء]
Patience is an asset for [facing] affliction
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ يَنْزِلُ عَلَى قَدْرِ الْمُصِيبَةِ
Patience descends [in proportion to] to the extent of the hardship
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَلَى الْمَصَائِبِ مِنْ أَفْضَلِ الْمَوَاهِبِ
Patience in times of difficulty is from the best endowments
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَلَى الْمُصِيبَةِ يَفُلُّ حَدَّ [يقل جد] الشَّامِتِ
Patience in hardship blunts the edge of the one who rejoices in your suffering
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَلَى الْمُصِيبَةِ يُجْزِلُ الْمَثُوبَةَ
Patience in times of hardship makes reward abundant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَلَى النَّوَائِبِ يُنِيلُ شَرَفَ الْمَرَاتِبِ
Patience in the face of calamities makes one attain honourable ranks
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَمَالُ فِي ثَلَاثٍ الصَّبْرِ عَلَى النَّوَائِبِ وَالتَّوَرُّعِ فِي الْمَطَالِبِ وَإِسْعَافِ الطَّالِبِ
Perfection is in three things: Patience in calamities, piety in pursuits and fulfilling the needs of the seeker
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَلَى الْبَلَاءِ أَفْضَلُ مِنَ الْعَافِيَةِ فِي الرَّخَاءِ
Patience in affliction is better than wellbeing in [times of] comfort
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ صَبْرَانِ صَبْرٌ عَلَى مَا تَكْرَهُ وَصَبْرٌ عَمَّا تُحِبُّ
Patience is of two types: enduring what you hate and abstaining from what you love
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اشْتَغِلْ بِالصَّبْرِ عَلَى الرَّزِيَّةِ عَنِ الْجَزَعِ لَهَا
Occupy yourself with patience in adversity instead of being distressed by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اطْرَحْ عَنْكَ وَارِدَاتِ الْهُمُومِ بِعَزَائِمِ الصَّبْرِ وَحُسْنِ الْيَقِينِ
Cast away the sorrows that come upon you through resolute patience and virtuous certitude
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْوَى عُدَدِ الشَّدَائِدِ الصَّبْرُ
The strongest resource for [facing] difficulties is patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الصَّبْرِ عِنْدَ مُرِّ الْفَجِيعَةِ
The best patience is during the bitter pain of tragedy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ عُدَّةِ الصَّبْرِ عَلَى الشِّدَّةِ
The best asset is patience in difficulty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنِ ابْتَلَاكُمُ اللَّهُ بِمُصِيبَةٍ فَاصْبِرُوا
If Allah tests you with some hardship, then be patient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكُمْ إِنْ صَبَرْتُمْ عَلَى الْبَلَاءِ وَشَكَرْتُمْ فِي الرَّخَاءِ وَرَضِيتُمْ بِالْقَضَاءِ كَانَ لَكُمْ مِنَ اللَّهِ سُبْحَانَهُ الرِّضَا
Verily if you are patient in affliction, thankful in comfort and satisfied with the [divine] decree, you will gain the pleasure of Allah, the Glorified
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا ابْتُلِيتَ فَاصْبِرْ
When you are tested, be patient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا صَبَرْتَ لِلْمِحْنَةِ فَلَلْتَ حَدَّهَا
When you are patient in adversity, you blunt its edge
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا فَاجَأَكَ الْبَلَاءُ فَتَحَصَّنْ بِالصَّبْرِ وَالِاسْتِظْهَارِ
When adversity takes you by surprise, then seek refuge in patience and in seeking assistance [from Allah]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَلَاثٌ مَنْ كُنَّ فِيهِ فَقَدْ رُزِقَ خَيْرَ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ هُنَّ الرِّضَا بِالْقَضَاءِ وَالصَّبْرُ عَلَى الْبَلَاءِ وَالشُّكْرُ فِي الرَّخَاءِ
One who is endowed with religion is endowed with the good of this world and the Hereafter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَوَابُ الْمُصِيبَةِ عَلَى قَدْرِ الصَّبْرِ عَلَيْهَا
The reward for hardship is proportionate to the patience exhibited in it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سِلَاحُ الْمُوقِنِ الصَّبْرُ عَلَى الْبَلَاءِ وَالشُّكْرُ فِي الرَّخَاءِ
The weapon of the possessor of certitude is patience in [times of] hardship and thankfulness in well-being
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
صَبْرُكَ عَلَى الْمُصِيبَةِ يُخَفَّفُ الرَّزِيَّةَ وَيُجْزِلُ الْمَثُوبَةَ
Your patience in [times of] hardship lightens the adversity and brings abundant reward
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فِي الضِّيقِ وَالْبَلَاءِ
Espouse patience in distress and tribulation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِي الْبَلَاءِ تُحَازُ فَضِيلَةُ الصَّبْرِ
In tribulation the excellence of patience is realized
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ حُلْوَ الصَّبْرِ عِنْدَ مُرِّ الْأَمْرِ
Have sweet patience during the bitter affair
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُنْ فِي الشَّدَائِدِ صَبُوراً وَفِي الزَّلَازِلِ وَقُوراً
Be patient in [the face of] difficulties and dignified in [times of] turbulent upheavals
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ مُصَابٍ اصْطِبَارٌ
For every afflicted one there is [a refuge in] patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَيْسَ مَعَ الصَّبْرِ مُصِيبَةٌ
With patience, there is no adversity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَبَرَ هَانَتْ مُصِيبَتُهُ
Whoever is patient, his hardship becomes easy [to bear]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَبَرَ عَلَى النَّكْبَةِ كَأَنْ لَمْ يُنْكَبْ
One who is not saved by patience, is destroyed by agitation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ ادَّرَعَ جُنَّةَ الصَّبْرِ هَانَتْ عَلَيْهِ النَّوَائِبُ
Whoever arms himself with the shield of patience, calamities become easy for him [to bear]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَظَّمَ صِغَارَ الْمَصَائِبِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِكِبَارِهَا
One who exaggerates small hardships, Allah tries him with great ones
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَبَرَ عَلَى بَلَاءِ اللَّهِ سُبْحَانَهُ فَحَقَّ اللَّهِ أَدَّى وَعِقَابَهُ اتَّقَى وَثَوَابَهُ رَجَا
One who is patient in the trial of Allah, the Glorified, has fulfilled the right of Allah, has feared His chastisement and has hoped for His reward
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ كُنُوزِ الْإِيمَانِ الصَّبْرُ عَلَى الْمَصَائِبِ
Patience during hardships is from the treasures of faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَفْضَلِ الْحَزْمِ الصَّبْرُ عَلَى النَّوَائِبِ
Patience in [times of] calamities is from the best judiciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَلَامَاتِ حُسْنِ السَّجِيَّةِ الصَّبْرُ عَلَى الْبَلِيَّةِ
Patience during tribulation is one of the signs of good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْمَعُونَةُ الصَّبْرُ عَلَى الْبَلَاءِ
How good a succor patience is during tribulation!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَدْعُوَنَّكَ ضِيقٌ لَزِمَكَ فِي عَهْدِ اللَّهِ إِلَى النَّكْثِ فَإِنَّ صَبْرَكَ عَلَى ضِيقٍ تَرْجُو انْفِرَاجَهُ وَفَضْلَ عَاقِبَتِهِ خَيْرٌ لَكَ مِنْ عُذْرٍ تَخَافُ تَبِعَتَهُ وَتُحِيطُ بِكَ مِنَ اللَّهِ لِأَجْلِهِ الْعُقُوبَةُ
Never let the hardship that you undergo in [fulfilling] the covenant of Allah lead you to break it, for indeed your patience during the hardship from which you seek relief and a favourable outcome are better for you than the excuse [and betrayal] whose evil consequences you fear and because of which you are encompassed by chastisement from Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم