الصَّبْرُ رَأْسُ الْإِيمَانِ
Patience is the cornerstone of faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْإِيمَانِ الصَّبْرُ
The cornerstone of faith is patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ ثَمَرَةُ الْيَقِينِ
Patience is the fruit of conviction
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ ثَمَرَةُ الْإِيمَانِ
Patience is the fruit of faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ عَوْنٌ عَلَى كُلِّ أَمْرٍ
Patience is an aide in every affair
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَفْضَلُ الْعُدَدِ
Patience is the best of assets
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَقْوَى [أَوْقَى] لِبَاسٍ
Patience is the strongest vestment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ مَطِيَّةٌ لَا تَكْبُو
Patience is a riding mount that does not stumble
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَرَمُ حُسْنُ الِاصْطِبَارِ
Nobleness is having good patience [and tolerance]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمُصِيبَةُ بِالصَّبْرِ أَعْظَمُ الْمُصَابِ [الْمَصَائِبِ]
Adversity [endured] with patience is the better of the two adversities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَعْوَنُ شَيْءٍ عَلَى الدَّهْرِ
Patience is the most helpful thing in [facing the hardships of] one’s lifetime
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ خَيْرُ جُنُودِ الْمُؤْمِنِ
Patience is the best of the believer’s soldiers
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَوَّلُ الْعِبَادَةِ انْتِظَارُ الْفَرَجِ بِالصَّبْرِ
The first act of worship is waiting for relief with patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ مِلَاكٌ
Patience is a foundation [for other good actions]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَوَّلُ لَوَازِمِ الْإِتْقَانِ [الْإِيقَانِ]
The best of actions is that which fulfils the requirements
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَحَدُ الظَّفَرَيْنِ
Patience is one of the two triumphs
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَفْضَلُ سَجِيَّةٍ وَالْعِلْمُ أَشْرَفُ حِلْيَةٍ وَعَطِيَّةٍ
Patience is the best trait and knowledge is the most honourable embellishment and gift
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَنْ يَحْتَمِلَ الرَّجُلُ مَا يَنُوبُهُ وَيَكْظِمَ مَا يُغْضِبُهُ
Patience is for a person to bear that which befalls him and to suppress [his anger with] that which enrages him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الصَّبْرُ أَحْسَنُ خلل [حُلَلِ] الْإِيمَانِ وَأَشْرَفُ خَلَائِقِ الْإِنْسَانِ
Patience is the best vestment of faith and the most honourable of human qualities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْزَمُوا الصَّبْرَ فَإِنَّهُ دِعَامَةُ الْإِيمَانِ وَمِلَاكُ الْأُمُورِ
Espouse patience, for indeed it is the pillar of faith and the basis of affairs
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الصَّبْرِ التَّصَبُّرُ
The best patience is longanimity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَصْلُ الصَّبْرِ حُسْنُ الْيَقِينِ بِاللَّهِ
The root of patience is [having] definite certainty about Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ أَحْمَدَ الْأُمُورِ عَاقِبَةُ الصَّبْرِ
The action with most praiseworthy results is patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنْ صَبَرْتَ جَرَى عَلَيْكَ الْقَلَمُ وَأَنْتَ مَأْجُورٌ وَإِنْ جَزِعْتَ جَرَى عَلَيْكَ الْقَلَمُ وَأَنْتَ مَأْزُورٌ
If you are patient then things will transpire as ordained and you will be rewarded, and if you are agitated then things will transpire as ordained and you will bear the burden of sin
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنْ صَبَرْتَ صَبْرَ الْأَحْرَارِ وَإِلَّا سَلَوْتَ سُلُوَّ الْأَغْمَارِ [الْأَعْمَارِ]
Either be patient like the freemen or else seek distraction [and forget] like the inept
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنْ صَبَرْتَ صَبْرَ الْأَكَارِمِ وَإِلَّا سَلَوْتَ سُلُوَّ الْبَهَائِمِ
Either be patient like the honourable ones or else seek distraction like the animals
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَوَابُ الصَّبْرِ أَعْلَى الثَّوَابِ
The reward for patience is the loftiest reward
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الصَّبْرِ عَوْنٌ عَلَى كُلِّ أَمْرٍ
Good patience is an aide in every matter
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الصَّبْرِ مِلَاكُ كُلِّ أَمْرٍ
Good patience is the basis of every affair
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
زَيْنُ الدِّينِ الصَّبْرُ وَالرِّضَا
The adornment of religion is patience and contentment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ضَادُّوا الْجَزَعَ بِالصَّبْرِ
Overcome anxiety with patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طُوبَى لِمَنْ جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِيَّةَ نَجَاتِهِ وَالتَّقْوَى عُدَّةَ وَفَاتِهِ
Blessed is the one who makes patience the conveyance of his salvation and piety the provision of his death
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَحِمَ اللَّهُ امْرَأً جَعَلَ الصَّبْرَ مَطِيَّةَ حَيَاتِهِ وَالتَّقْوَى عُدَّةَ وَفَاتِهِ
May Allah have mercy on the person who makes patience the conveyance of his life and piety the provision for his death
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طُولُ الِاصْطِبَارِ مِنْ شِيَمِ الْأَبْرَارِ
Per during patience is the quality of the virtuous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فَإِنَّهُ حِصْنٌ حَصِينٌ وَعِبَادَةُ الْمُوقِنِينَ
Espouse patience, for indeed it is a protective fortress and the worship of those who possess certitude
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالصَّبْرِ فَبِهِ يَأْخُذُ الْعَاقِلُ وَإِلَيْهِ يَرْجِعُ الْجَاهِلُ
Espouse patience, for the intelligent one holds on to it and the ignorant one returns to it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِلُزُومِ الصَّبْرِ فَبِهِ يَأْخُذُ الْحَازِمُ وَإِلَيْهِ يَئُولُ الْجَازِعُ
Espouse patience, for the judicious one holds on to it and the agitated one turns back to it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عِنْدَ الصَّدْمَةِ الْأُولَى يَكُونُ صَبْرُ النُّبَلَاءِ
It is during the first blow [of adversity] that the patience of the noble ones is seen
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ يَعِزُّ الصَّبْرُ
Sometimes patience becomes difficult [to come by]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ لَمْ يُنْجِهِ الصَّبْرُ أَهْلَكَهُ الْجَزَعُ
One who remains patient with the bitter harassment [of people] has demonstrated true piety
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ انْتَظَرَ الْعَاقِبَةَ [الْعَافِيَةَ] صَبَرَ
One who awaits a [positive] outcome is patient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَوَالَتْ عَلَيْهِ نَكَبَاتُ الزَّمَانِ اكْتَسَبَتْهُ فَضِيلَةُ الصَّبْرِ
One who faces successive calamities acquires the merit of patience through them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا صَبَرْتَ عَنْهُ خَيْرٌ مِمَّا الْتَذَذْتَ بِهِ
That which you abstain from is better than that which you delight in
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَحْسَنَ بِالْإِنْسَانِ أَنْ يَصْبِرَ عَمَّا يَشْتَهِي
How good it is for a person to refrain from that which he desires!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الظَّهِيرُ الصَّبْرُ
How good a supporter patience is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَغْلِبِ الْحِرْصُ صَبْرَكُمْ
Do not let greed overpower your patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا إِيمَانَ كَالصَّبْرِ
There is no faith like patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا عَوْنَ أَفْضَلُ مِنَ الصَّبْرِ
There is no aide better than patience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَتَحَقَّقُ الصَّبْرُ إِلَّا بِمُقَاسَاةِ ضِدِّ الْمَأْلُوفِ
Patience (or virtue) is not realized except by experiencing the pain of going against what one is accustomed to [and enjoys]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم