الْوَرَعُ يَحْجُزُ عَنِ ارْتِكَابِ الْمَحَارِمِ
Piety restrains one from committing acts that are forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اتَّقُوا اللَّهَ جِهَةَ مَا خَلَقَكُمْ لَهُ
Be wary of your duty towards Allah with regards to that which He has created you for
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ مِنِ اكْتِسَابِ الْحَسَنَاتِ اجْتِنَابُ السَّيِّئَاتِ
Keeping away from evil deeds is better than earning [reward through] good deeds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَصْلُ الْوَرَعِ تَجَنُّبُ الْآثَامِ وَالتَّنَزُّهُ عَنِ الْحَرَامِ
The root of piety is keeping away from sins and refraining from the forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا اتَّقَيْتَ فَاتَّقِ مَحَارِمَ اللَّهِ
When you [wish to] guard yourself, then be wary of the things that Allah has forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَحِمَ اللَّهُ امْرَءاً تَوَرَّعَ عَنِ الْمَحَارِمِ وَتَحَمَّلَ الْمَغَارِمَ وَنَافَسَ فِي مُبَادَرَةِ جَزِيلِ الْمَغَانِمِ
May Allah have mercy upon the person who refrains from the forbidden, bears the liabilities [of others] and vies in hastening towards the abundant prizes [of the Hereafter]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ صَدَقَ وَرَعُهُ اجْتَنَبَ الْمُحَرَّمَاتِ
One who is truly pious keeps away from the forbidden actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ زَادَ وَرَعُهُ نَقَصَ إِثْمُهُ
One whose piety increases, his sins decrease
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ لَوَازِمِ الْوَرَعِ التَّنَزُّهُ عَنِ الْآثَامِ
One of the prerequisites of piety is refraining from sins
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَفْضَلِ الْوَرَعِ اجْتِنَابُ الْمُحَرَّمَاتِ
Eschewing forbidden actions is from the most excellent piety
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِلَاكُ الْوَرَعِ الْكَفُّ عَنِ الْمَحَارِمِ
The basis of piety is refraining from the forbidden [actions]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَيْلُ الْجَنَّةِ بِالتَّنَزُّهِ عَنِ الْمَآثِمِ
Paradise is attained through abstaining from sins
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا وَرَعَ كَتَجَنُّبِ الْآثَامِ
There is no piety like eschewing sins
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَقْوَى كَالْكَفِّ عَنِ الْمَحَارِمِ
There is no God-wariness like desisting from the forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا وَرَعَ أَنْفَعُ مِنْ تَجَنُّبِ الْمَحَارِمِ
There is no piety more beneficial than eschewing the forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا وَرَعَ أَنْفَعُ مِنْ تَرْكِ الْمَحَارِمِ وَتَجَنُّبِ الْمَآثِمِ
There is no piety more beneficial than abandoning the forbidden and eschewing sins
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم