الْوَرَعُ أَفْضَلُ لِبَاسٍ
Piety is the most excellent attire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ اللِّبَاسِ الْوَرَعُ
Piety is the best attire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ اللِّبَاسِ [الدِّينُ] الْوَرَعُ وَخَيْرُ الذُّخْرِ [الذِّكْرِ] التَّقْوَى
Piety is the best attire and the best provision is God-wariness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَوْبُ التُّقَى أَشْرَفُ الْمَلَابِسِ
The garment of God-wariness is the most honourable of attires
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَعَرَّى عَنِ الْوَرَعِ ادَّرَعَ جِلْبَابَ الْعَارِ
Whoever divests himself of piety puts on the attire of disgrace
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَعَرَّى عَنْ لِبَاسِ التَّقْوَى لَمْ يَسْتَتِرْ بِشَيْءٍ مِنْ أَلْبَابِ [أَسْبَابِ] الدُّنْيَا
Whoever takes off the attire of God-wariness will not be able to cover himself with anything from the devices (and means) of this world
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَسَرْبَلَ أَثْوَابَ التُّقَى لَمْ يَبْلَ سِرْبَالُهُ
Whoever puts on the attires of God-wariness, his garments will not get worn out
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم