الظَّنُّ ارْتِيَابٌ
Conjecture is suspicion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّيبَةُ تُوجِبُ الظِّنَّةَ
Suspicion leads to mistrust
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرَّجُلُ السُّوءُ لَا يَظُنُّ بِأَحَدٍ خَيْراً لِأَنَّهُ لَا يَرَاهُ إِلَّا بِوَصْفِ نَفْسِهِ
The evil man does not think positively about anyone because he does not see anyone but through the depiction of his own soul
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ أَنْ تُسِيءَ الظَّنَّ فَإِنَّ سُوءَ الظَّنِّ يُفْسِدُ الْعِبَادَةَ وَيُعَظِّمُ الْوِزْرَ
Be careful not to think negatively, for indeed thinking ill of others corrupts worship and increases the burden [of sin]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الدِّينِ سُوءُ الظَّنِّ
The bane of religion is thinking ill [of others]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا اسْتَوْلَى الصَّلَاحُ عَلَى الزَّمَانِ وَأَهْلِهِ ثُمَّ أَسَاءَ الظَّنَّ رَجُلٌ بِرَجُلٍ لَمْ يَظْهَرْ مِنْهُ خِزْيَةٌ فَقَدْ ظَلَمَ وَاعْتَدَى
In an age when righteousness prevails over a people, if a person entertains an evil suspicion about another person from whom no evil has become evident, then he has been unjust and has transgressed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُوءُ الظَّنِّ يُفْسِدُ الْأُمُورَ وَيَبْعَثُ عَلَى الشُّرُورِ
Thinking ill corrupts matters and incites one to evils
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُوءُ الظَّنِّ بِالْمُحْسِنِ شَرُّ الْإِثْمِ وَأَقْبَحُ الظُّلْمِ
Thinking ill of a virtuous person is the gravest sin and the ugliest injustice
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُوءُ الظَّنِّ بِمَنْ لَا يَخُونُ مِنَ اللُّؤْمِ
Thinking ill of one who is not disloyal stems from vileness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُوءُ الظَّنِّ يُرْدِي مُصَاحِبَهُ وَيُنْجِي مُجَانِبَهُ
Thinking evil [of others] destroys the one who adopts it and saves the one who avoids it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ النَّاسِ مَنْ لَا يَثِقُ بِأَحَدٍ لِسُوءِ ظَنِّهِ وَلَا يَثِقُ بِهِ أَحَدٌ لِسُوءِ فِعْلِهِ
The worst person is one who does not trust anyone because of his suspicion and who is not trusted by anyone because of his evil actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ إِنْسَانٍ أَرَبٌ فَابْعَدُوا عَنِ الرَّيْبِ
Every person has a [desire and a] need, so distance yourselves from suspicion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاءَ ظَنُّهُ تَأَمَّلَ
One whose assumption [about others] is negative, scrutinizes
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاءَ ظَنُّهُ سَاءَ وَهْمُهُ
One who thinks ill [of others], his imagination becomes evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ رِيبَتُهُ كَثُرَتْ غِيبَتُهُ
One whose suspicion increase, his backbiting [also] increases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاءَ ظَنُّهُ بِمَنْ لَا يَخُونُ [لَا يَخُونُهُ] حَسُنَ ظَنُّهُ بِمَا لَا يَكُونُ [بِمَا لَا يَخُونُهُ]
One who thinks ill of one who is not disloyal ends up thinking positively of that which is not so
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاءَتْ ظُنُونُهُ اعْتَقَدَ الْخِيَانَةَ بِمَنْ لَا يَخُونُهُ
One whose thoughts [about others] are negative assumes the disloyalty of the one who is not disloyal to him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ سُوءُ الظَّنِّ لَمْ يَتْرُكْ بَيْنَهُ وَبَيْنَ خَلِيلٍ صُلْحاً
One who is overcome by negative thoughts leaves no room for reconciliation between him and his friend
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ الْبَلِيَّةِ سُوءُ الطَّوِيَّةِ
One of the [great] tribulations is [having] evil inner thoughts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْرَبَ الدُّنْيَا مِنَ الذَّهَابِ وَالشَّيْبَ مِنَ الشَّبَابِ وَالشَّكَّ مِنَ الِارْتِيَابِ
How close this world is to departure, old age is to youth, and doubt is to uncertainty!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَاللَّهِ لَا يُعَذِّبُ اللَّهُ سُبْحَانَهُ مُؤْمِناً بَعْدَ الْإِيمَانِ إِلَّا بِسُوءِ ظَنِّهِ وَسُوءِ خُلُقِهِ
By Allah! Allah, the Glorified, will not punish a believer after he believes except because of his thinking ill [of others] and his bad character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَصْرِمْ أَخَاكَ عَلَى ارْتِيَابٍ وَلَا تَهْجُرْهُ بَعْدَ اسْتِعْتَابٍ
Do not sever ties with your brother because of some doubt that you have, and do not abandon him after he has sought [your] pardon
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَظُنَّنَّ بِكَلِمَةٍ بَدَرَتْ مِنْ أَحَدٍ سُوءً وَأَنْتَ تَجِدُ لَهَا فِي الْخَيْرِ مُحْتَمَلًا
Do not think of a word that has been spoken by someone as evil while you find a possible positive meaning in it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا دِينَ لِمُسِيءِ الظَّنِّ
The one who thinks ill [of others] has no faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا إِيمَانَ مَعَ سُوءِ ظَنٍّ
There is no faith with negative thinking
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا أَجْبَنَ مِنْ مُرِيبٍ
Nobody more timid than the suspicious one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم