اللُّؤْمُ أُسُّ الشَّرِّ
Vileness is the foundation of evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللِّئَامُ أَصْبَرُ أَجْسَاداً
The vile ones are the most patient physically [but are weakest in spirit]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ جِمَاعُ [إِجْمَاعُ] الْمَذَامِّ
Vileness is the accumulator of dispraise
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ يُوجِبُ الْغِشَّ
Vileness necessitates deceit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ مَعَ الِامْتِنَانِ
There is wickedness with obligation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّكَرُّمُ مَعَ الِامْتِنَانِ لُؤْمٌ
Doing acts of kindness along with obligation is vileness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ لَا مُرُوَّةَ لَهُ
The vile one has no magnanimity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ لَا يَسْتَحْيِي
The vile person is never ashamed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اصْطِنَاعُ اللَّئِيمِ أَقْبَحُ رَذِيلَةٍ
The favour of an ignoble person is the worst depravity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ مَنْ كَثُرَ امْتِنَانُهُ
The vile person is one who puts a lot of obligation [on others when he does any good to them]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ إِيثَارُ الْمَالِ عَلَى الرِّجَالِ
Vileness is preferring wealth over people
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ قَبِيحٌ [قُبْحٌ] فَلَا تَجْعَلْهُ لُبْسَكَ
Vileness is ugly so do not make it your attire
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ إِذَا قَدَرَ أَفْحَشَ وَإِذَا وَعَدَ أَخْلَفَ
The vile one is such that when he has the power, he commits atrocities and when he makes a promise, he breaks it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ إِذَا أَعْطَى حَقَدَ وَإِذَا أُعْطِيَ جَحَدَ
The vile one is such that when he gives, he does begrudgingly and when he is given something, he is ungrateful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ إِذَا بَلَغَ فَوْقَ مِقْدَارِهِ تَنَكَّرَتْ أَحْوَالُهُ
When the vile one attains a position above his status, his condition changes [for the worse]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ يَجْفُو إِذَا اسْتُعْطِفَ وَيَلِينُ إِذَا عُنِّفَ
The vile one is harsh when he is approached entreatingly and becomes soft when he is berated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ إِيثَارُ حُبِّ الْمَالِ عَلَى لَذَّةِ الْحَمْدِ وَالثَّنَاءِ
Vileness is preferring the love of wealth over the delight of praise and commendation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ لَا يَتْبَعُ [لَا يَتَّسِعُ] إِلَّا شَكْلَهُ وَلَا يَمِيلُ إِلَّا إِلَى مِثْلِهِ
The vile person does not follow anyone except the one who is like him and he does not incline towards anyone but the one who is similar to him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ لَا يُرْجَى خَيْرُهُ وَلَا يُسْلَمُ مِنْ شَرِّهِ وَلَا يُؤْمَنُ مِنْ غَوَائِلِهِ
No good is expected from a vile person, and no one is safe from his evil and secure from his ills
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ يَدَّرِعُ الْعَارَ وَيُؤْذِي الْأَحْرَارَ
The vile one dons the attire of dishonour and harms the freemen
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ يَرَى سَوَالِفَ إِحْسَانِهِ دَيْناً لَهُ يَقْتَضِيهِ
The vile one considers his favours as debts that he will demand repayment for [in the future]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ [الْحَلِيمُ] يُعْلِي هِمَّتَهُ فِيمَا جُنِيَ عَلَيْهِ مِنْ طَلَبِ سُوءِ الْمُكَافَاةِ
The vile one spares no effort in seeking evil vengeance for the wrong that has been done to him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللَّئِيمُ إِذَا احْتَاجَ إِلَيْكَ أَجْفَاكَ [أَعْيَاكَ] إِذَا احْتَجْتَ إِلَيْهِ عَنَاكَ [أغناك]
The vile one is such that when he needs you he puts you in difficulty, and when you need him he torments you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اللُّؤْمُ مُضَادٌّ لِسَائِرِ الْفَضَائِلِ وَجَامِعٌ لِجَمِيعِ الرَّذَائِلِ وَالسَّوْآتِ وَالدَّنَايَا
Vileness is the opposite of all the virtues and the combination of all the vices, evils and lowly traits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَعْظَمُ اللُّؤْمِ حَمْدُ الْمَذْمُومِ
The greatest vileness is praising the blameworthy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ مَعْرُوفِ اللَّئِيمِ مَنْعُ أَذَائِهِ
The best favour of the wicked person is holding back his harm [from others]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا حَلَلْتَ بِاللِّئَامِ فَاعْتَلِلْ بِالصِّيَامِ
When you come upon vile [and miserly] people then give the excuse of fasting [so that you may leave them without partaking of a meal]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا بَلَغَ اللَّئِيمُ فَوْقَ مِقْدَارِهِ تَنَكَّرَتْ أَحْوَالُهُ
When the vile one attains a position above his status, his condition changes [for the worse]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا زَادَكَ اللَّئِيمُ إِجْلَالًا فَزِدْهُ إِذْلَالًا
When the vile one increases his reverence for you then increase your scorn for him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُنَّةُ اللِّئَامِ الْجُحُودُ
The practice of the vile ones is denial
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَفَرُ اللَّئِيمِ يُرْدِي
The triumph of a vile person leads to destruction
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظَفَرُ اللِّئَامِ تَجَبُّرٌ وَطُغْيَانٌ
The triumph of vile people leads to haughtiness and defiance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ظِلُّ اللِّئَامِ نَكَدٌ وَبِيءٌ
The shadow [and patronage] of the vile ones is [an] endemic adversity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَادَةُ اللِّئَامِ الْمُكَافَاةُ بِالْقَبِيحِ عَنِ الْإِحْسَانِ
The habit of vile people is to repay good with evil
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَادَةُ اللِّئَامِ الْجُحُودُ
The habit of vile people is denial [the blessings they have been given]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عِزُّ اللَّئِيمِ مَذَلَّةٌ وَضَلَالُ الْعَقْلِ أَشَدُّ ضَلَّةٍ
The honour of a vile person is humiliation and the deviation of the intellect is the worst deviation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عُقُوبَةُ الْكِرَامِ أَحْسَنُ مِنْ عَفْوِ اللِّئَامِ
The punishment of noble ones is better than the forgiveness of the vile ones
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فِرُّوا كُلَّ الْفِرَارِ مِنَ اللَّئِيمِ الْأَحْمَقِ
Flee as far as you can from the foolish, vile one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَقْدُ اللِّئَامِ رَاحَةُ الْأَنَامِ
Absence of vile people is a [source of] comfort for the people
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَاقَةُ الْكَرِيمِ أَحْسَنُ مِنْ غَنَاءِ اللَّئِيمِ
The poverty of the honourable one is better than the wealth of the vile one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قَدْ تُزْرِي الدَّنِيَّةُ
A vice may debase [the one who commits it]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كُلَّمَا ارْتَفَعَتْ رُتْبَةُ اللَّئِيمِ نَقَصَ النَّاسُ عِنْدَهُ وَالْكَرِيمُ ضِدُّ ذَلِكَ
Every time the rank of a vile person is raised, the people around him diminish, whereas the honourable one is the opposite of this
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ لُؤْمُهُ كَثُرَ عَارُهُ
One whose reproach increases, his disgrace increases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ جُمِعَ لَهُ مَعَ الْحِرْصِ عَلَى الدُّنْيَا الْبُخْلُ بِهَا فَقَدِ اسْتَمْسَكَ بِعَمُودَيِ اللُّؤْمِ
One for whom greed of worldly possessions is coupled with stinginess has held fast to the two pillars of ignobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ اللِّئَامِ تَكُونُ الْقَسْوَةُ
Hard-heartedness is from the traits of the vile ones
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَقْبَحِ الْمَذَامِّ مَدْحُ اللِّئَامِ
One of the ugliest blameworthy acts [of a person] is praising the wicked
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَعْظَمِ اللُّؤْمِ إِحْرَازُ الْمَرْءِ نَفْسَهُ وَإِسْلَامُهُ عِرْسَهُ
It is from the greatest vileness for a man to protect himself while surrendering his wife
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ اللُّؤْمِ أَنْ يَصُونَ الرَّجُلُ مَالَهُ وَيَبْذُلَ عِرْضَهُ
It is from vileness for a person to preserve his wealth and sacrifice his dignity [instead]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَقْبَحَ شِيَمَ اللِّئَامِ وَأَحْسَنَ سَجَايَا الْكِرَامِ
How detestable are the traits of the vile and how good are the qualities of the honourable!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْعُ الْكَرِيمِ أَحْسَنُ مِنْ إِعْطَاءِ [عَطَاءِ] اللَّئِيمِ
The withholding of the honourable one is better than the granting of the vile one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مُعَادَاةُ الْكَرِيمِ أَسْلَمُ مِنْ مُصَادَقَةِ اللَّئِيمِ
Enmity with the honourable is safer than friendship with the wicked
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَمَسَرَّةُ اللِّئَامِ فِي سُوءِ الْجَزَاءِ
The joy of the wicked is in evil retribution
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَصْطَنِعُ اللِّئَامُ إِلَّا أَمْثَالَهُمْ
The wicked do not do good to anyone except those who are like them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا لُؤْمَ أَشَدُّ مِنَ الْقَسْوَةِ
There is no wickedness more ruthless than hard-heartedness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَنْتَصِفُ الْكَرِيمُ مِنَ اللَّئِيمِ
The noble person does not seek justice from the wicked
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم