فَإِذَا نَظَرَ أَحَدُكُمْ إِلَى امْرَأَةٍ فَأَعْجَبَتْهُ فَلْيَمَسَّ أَهْلَهُ فَإِنَّمَا هِيَ امْرَأَةٌ بِامْرَأَةٍ

Whenever any of you sees a woman whom he finds attractive, he should go to his wife, because she [too] is a woman like her

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

رُبَّ صَبَابَةٍ [صِيَانَةٍ] غُرِسَتْ مِنْ لَحْظَةٍ

Many a passion is aroused by a [single] glance

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

عَمَى الْبَصَرِ خَيْرٌ مِنْ كَثِيرٍ مِنَ النَّظَرِ

The blinding of sight is better than a lot of gazing [at what is forbidden]

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

غَيْرَةُ الرَّجُلِ عَلَى قَدْرِ أَنَفَتِهِ

A man’s sense of honour is to the extent of his self-respect

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

كَمْ مِنْ صَبَابَةٍ [صِيَانَةٍ] اكْتُسِبَتْ مِنْ لَحْظَةٍ

How many a passion has been aroused from a [single] glance!

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

كَمْ مِنْ نَظْرَةٍ جَلِيَتْ حَسْرَةً

How many gazes have led to regret!

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ أَطْلَقَ طَرْفَهُ كَثُرَ أَسَفُهُ

One who glances [everywhere] freely, his regret increases

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ غَضَّ طَرْفُهُ أَرَاحَ قَلْبَهُ

One who lowers his gaze relieves his heart

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ أَطْلَقَ طَرْفَهُ جَلَبَ حَتْفَهُ

One who frees his gaze occasions (or brings about) his [own] destruction

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ غَضَّ طَرْفَهُ قَلَّ أَسَفُهُ وَأَمِنَ تَلَفَهُ

One who lowers his gaze, his regret reduces and he is saved from harm

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

مَنْ أَطْلَقَ طَرْفَهُ اجْتَلَبَ حَتْفَهُ

One who frees his gaze occasions (or brings about) his [own] destruction

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

نِعْمَ صَارِفُ الشَّهَوَاتِ غَضُّ الْأَبْصَارِ

How good a curtailer of lustful desires lowering the gaze is!

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم

الْعُيُونُ مَصَائِدُ الشَّيْطَانِ

Eyes are the hunting traps of Satan

المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم