الْحَيَاءُ جَمِيلٌ
Modesty is beautiful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَيَاءُ تَمَامُ الْكَرَمِ
Modesty is the perfection of honour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَيَاءُ قَرِينُ الْعَفَافِ
Modesty is the partner of chastity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَيَاءُ خُلُقٌ جَمِيلٌ
Modesty is a beautiful quality
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَيَاءُ خُلُقٌ مَرَضِيٌّ
Modesty is a pleasing characteristic
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْعَقْلُ شَجَرَةٌ ثَمَرُهَا الْحَيَاءُ وَالسَّخَاءُ
The intellect is a tree whose fruits are generosity and modesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْحَيَاءُ تَمَامُ الْكَرَمِ وَأَحْسَنُ الشِّيَمِ
Modesty is the perfection of honour and the best of traits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْإِيمَانُ وَالْحَيَاءُ مَقْرُونَانِ فِي قَرْنٍ وَلَا يَفْتَرِقَانِ
Faith and modesty are linked in one linkage and they do not separate
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَعَفُّكُمْ أَحْيَاكُمْ [أَنْجَحُكُمْ]
The chastest among you are the most modest among you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَعْقَلُ النَّاسِ أَحْيَاهُمْ
The most intelligent of people is the most modest of them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ مَلَابِسِ الدِّينِ [الدُّنْيَا] الْحَيَاءُ
The best of religious attires is modesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ الْحَيَاءَ وَالْعِفَّةَ مِنْ خَلَائِقِ الْإِيمَانِ وَإِنَّهُمَا لَسَجِيَّةُ الْأَحْرَارِ وَشِيمَةُ الْأَبْرَارِ
Verily modesty and chastity are from the characteristics of faith, and they are the traits of the free and the qualities of the virtuous
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَسَرْبَلِ الْحَيَاءَ وَادَّرِعِ الْوَفَاءَ وَاحْفَظِ الْإِخَاءَ وَأَقْلِلْ مُحَادَثَةَ النِّسَاءِ يَكْمُلْ لَكَ السَّنَاءُ
Dress yourself with modesty, wear the armour of loyalty, safeguard brotherhood and reduce your conversations with women, [if you do all this] your eminence will become complete
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَبَبُ الْعِفَّةِ الْحَيَاءُ
The source of chastity is modesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالْحَيَاءِ فَإِنَّهُ عُنْوَانُ النُّبْلِ
Espouse modesty, for it is the symbol of nobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ حَيَاءِ الرَّجُلِ دَلِيلُ إِيمَانِهِ
The increased modesty of a person is the sign of his faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ قَرِينُ السَّخَاءِ الْحَيَاءُ
The best partner of generosity is modesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ قَرِينُ الْإِيمَانِ الْحَيَاءُ
The best partner of faith is modesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا شِيمَةَ كَالْحَيَاءِ
There is no [good] trait like modesty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا إِيمَانَ كَالْحَيَاءِ وَالسَّخَاءِ
There is no faith like modesty and generosity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْحَيَاءِ اسْتِحْيَاؤُكَ مِنَ اللَّهِ
The greatest modesty is your being ashamed in front of Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْحَيَاءِ اسْتِحْيَاؤُكَ مِنْ نَفْسِكَ
The best modesty is your being ashamed of yourself [in front of Allah]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم