الْخُلُقُ الْمَحْمُودُ مِنْ ثِمَارِ الْعَقْلِ
A praiseworthy character is one of the fruits of intelligence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخُلُقُ السَّجِيحُ أَحَدُ النِّعْمَتَيْنِ
A refined character is one of the two blessings
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ شَيْءٍ الْخُلُقُ
The best thing is [good] character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَكْرَمُ الْحَسَبِ الْخُلُقُ
The most honourable distinction is [good] character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَطْهَرُ النَّاسِ أَعْرَاقاً أَحْسَنُهُمْ أَخْلَاقاً
The purest of all people in lineage is the best of them in character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَرْضَى النَّاسِ مَنْ كَانَتْ أَخْلَاقُهُ رَضِيَّةً
The most pleased of all people is one whose character is agreeable
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ السَّنَاءِ الْخُلُقُ السَّجِيحُ
The best eminence is [in possessing] a beautiful character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ [أَفْضَلُ] الْأَخْلَاقِ مَا حَمَلَكَ عَلَى الْمَكَارِمِ
The best of morals are those which drive you towards noble deeds
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِشْرُكَ أَوَّلُ بِرِّكَ وَوَعْدُكَ أَوَّلُ عَطَائِكَ
Your cheerfulness is your first righteous act and your promise is your first gift
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَخَيَّرْ لِنَفْسِكَ مِنْ كُلِّ خُلُقٍ أَحْسَنَهُ فَإِنَّ الْخَيْرَ عَادَةٌ
Choose for yourself the best from every character [trait], for indeed virtue is a habit
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْخُلُقِ لِلنَّفْسِ وَحُسْنُ الْخَلْقِ لِلْبَدَنِ
Good character is [an embellishment] for the soul and good appearance is [a beautification] for the body
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْخُلُقِ أَفْضَلُ الدِّينِ
Adopting a good character is the best [means of following the] religion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْبِشْرِ أَوَّلُ الْعَطَاءِ وَأَسْهَلُ السَّخَاءِ
Being cheerful is the first gift and the easiest [form of] generosity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْخُلُقِ مِنْ أَفْضَلِ الْقِسَمِ وَأَحْسَنِ الشِّيَمِ
Good character is from the best allotment and the most virtuous of qualities
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْخُلُقِ خَيْرُ قَرِينٍ وَالْعُجْبُ دَاءٌ دَفِينٌ
Good character is the best companion and self-conceit is a hidden ailment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْأَخْلَاقِ بُرْهَانُ كَرَمِ الْأَعْرَاقِ
Good character is proof of an honourable ancestry
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْخُلُقِ أَحَدُ الْعَطَاءَيْنِ
Good character is one of the two bounties [of Allah]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْخُلُقِ رَأْسُ كُلِّ بِرٍّ
Good character is the cornerstone of all virtuous acts
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْإِيمَانِ حُسْنُ الْخُلُقِ وَالتَّحَلِّي بِالصِّدْقِ
The foundation of belief is [adopting a] good character and adorning oneself with the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَمْ يَضِقْ شَيْءٌ مَعَ حُسْنِ الْخُلُقِ
Nothing gets constricted with good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ الْكَرَمِ حُسْنُ الشِّيَمِ
It is part of nobleness to have good [and praiseworthy] traits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ شَرَفِ [أَشْرَفِ] الْأَعْرَاقِ كَرَمُ الْأَخْلَاقِ
Good manners are from the [signs of] honourable descent
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنَ الْكَرَمِ حُسْنُ الشِّيَمِ
It is part of nobleness to have good [and praiseworthy] traits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَعْطَى اللَّهُ سُبْحَانَهُ الْعَبْدَ شَيْئاً مِنْ خَيْرِ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا بِحُسْنِ خُلُقِهِ وَحُسْنِ نِيَّتِهِ
Allah, the Glorified, does not give a servant anything from the good of this world or the Hereafter but because of his good character and his good intention
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْحَسَبُ حُسْنُ الْخُلُقِ
The best distinction is good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الشِّيمَةُ حُسْنُ الْخُلُقِ
The best trait is [having a] good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْإِيمَانُ جَمِيلُ الْخُلُقِ
The best [form of] faith is a beautiful character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا قَرِينَ كَحُسْنِ الْخُلُقِ
There is no companion like good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَصْلِحِ الْمُسِيءَ بِحُسْنِ فِعَالِكَ وَدُلَّ عَلَى الْخَيْرِ بِجَمِيلِ مَقَالِكَ
Reform the evildoer with your good actions and guide [others] towards good by your beautiful [and kind] words
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم