الْوَعْدُ مَرَضٌ وَالْبُرْءُ إِنْجَازُهُ
A promise is an ailment and its cure is its fulfilment
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْعُهُودِ قِلَّةُ الرِّعَايَةِ
The bane of covenants is lack of care [in fulfilling them]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْوَفَاءِ الْغَدْرُ
The bane of loyalty is treachery
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَيْرُ مُوفٍ بِالْعُهُودِ مَنْ أَخْلَفَ الْوُعُودَ
He who breaks his promises is not loyal in his covenants
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ نَاكِثٍ شُبْهَةٌ
For every pledge that is broken there is uncertainty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَخْفَرَ ذِمَّةً اكْتَسَبَ مَذَمَّةً
One who breaks his pledge earns dispraise
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَاءَ عَقْدُهُ سَرَّ فَقْدُهُ
One whose resolve [and intention] is evil, his death is a cause of happiness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ ذَا الَّذِي يَثِقُ بِكَ إِذَا غَدَرْتَ بِذَوِي رَحِمِكَ
Who will ever trust you when you are disloyal to your near relatives?
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَلَامَاتِ اللُّؤْمِ الْغَدْرُ بِالْمَوَاثِيقِ
Betraying [one’s] agreements is one of the signs of vileness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ أَفْحَشِ الْخِيَانَةِ خِيَانَةُ الْوَدَائِعِ
From the most grievous forms of treachery is being treacherous with trusts or deposits [that one has been entrusted with]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَنْجَزَ الْوَعْدَ مَنْ مَطَلَ بِهِ
He who delays in fulfilling a promise has not kept it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَيْقَنَ بِاللَّهِ مَنْ لَمْ يَرْعَ عُهُودَهُ وَذِمَّتَهُ [ذِمَمَهُ]
He who does not observe his promises and agreements has no conviction in Allah
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَعْدُ اللَّئِيمِ تَسْوِيفٌ وَتَعْلِيلٌ
The promise of a wicked person is delayed and full of excuses
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَحُلَّنَّ عَقْداً يُعْجِزُكَ إِيثَاقُهُ
Never undo a knot that you are unable to firmly retie
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَعِدَنَّ عِدَةً لَا تَثِقُ مِنْ نَفْسِكَ بِإِنْجَازِهَا
Never make a promise that you are not confident you will be able to keep
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
غَدْرُ الرَّجُلِ مَسَبَّةٌ عَلَيْهِ
The treachery of a man is a disgrace upon him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم