مَنْ أَحْسَنَ الْوَفَاءَ اسْتَحَقَّ الِاصْطِفَاءَ
One who is unwaveringly loyal deserves to be chosen [as a friend]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ وَرَدَ مَنَاهِلَ الْوَفَاءِ رَوِيَ مِنْ مَشَارِبِ الصَّفَاءِ
One who enters upon the springs of loyalty is quenched by the drink of purity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ سَكَنَ الْوَفَاءُ صَدْرَهُ أَمِنَ النَّاسُ غَدْرَهُ
People are safe from the betrayal of one in whose heart resides loyalty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَحْسَنَ الْوَفَاءَ وَأَقْبَحَ الْجَفَاءَ
How good is loyalty and how evil is treachery!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا أَخْلَقَ مَنْ غَدَرَ أَنْ لَا يُوفَى لَهُ
How appropriate it is for the treacherous one to be dealt with disloyally
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْخَلِيقَةُ الْوَفَاءُ [الْوِقَاءُ]
How good a characteristic loyalty is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ قَرِينُ الْأَمَانَةِ الْوَفَاءُ
How good a companion of trustworthiness loyalty is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ قَرِينُ الصِّدْقِ الْوَفَاءُ
How good a companion of truthfulness loyalty is
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَنْفَعُ الصَّنِيعَةُ إِلَّا فِي ذِي وَفَاءٍ وَحَفِيظَةٍ
A good turn does not benefit except with one who possesses loyalty and self-restraint
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم