الْوَفَاءُ كَرَمٌ الْمَوَدَّةُ رَحِمٌ
Loyalty is honour, friendship is compassion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ سَجِيَّةُ الْكِرَامِ
Loyalty is the trait of the honourable
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ تَوْأَمُ الصِّدْقِ
Loyalty is the twin of truthfulness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ حِصْنُ السُّؤْدَدِ
Loyalty is the fortress of eminence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ عُنْوَانُ وُفُورِ الدِّينِ وَقُوَّةِ الْأَمَانَةِ
Loyalty is the symbol of abundant religiosity and strong trustworthiness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ حِلْيَةُ الْعَقْلِ وَعُنْوَانُ النُّبْلِ
Loyalty is the ornament of the intellect and the symbol of nobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ تَوْأَمُ الْأَمَانَةِ وَزَيْنُ الْأُخُوَّةِ
Loyalty is the twin of trustworthiness and the adornment of brotherhood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْوَفَاءُ حِفْظُ الذِّمَامِ وَالْمُرُوءَةُ تَعَهُّدُ ذَوِي الْأَرْحَامِ
Loyalty means preserving the rights [of others] and magnanimity means caring for one’s close relatives
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَشْرَفُ الْخَلَائِقِ الْوَفَاءُ
The most honourable characteristic is loyalty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ الْوَفَاءَ تَوْأَمُ الصِّدْقِ وَمَا أَعْرِفُ جُنَّةً أُوقَى مِنْهُ
Verily loyalty is the twin of truthfulness and I do not know of a shield that is more protective than it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا عَاقَدْتَ فَأَتْمِمْ
When you make an agreement, fulfil it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِحُسْنِ الْوَفَاءِ يُعْرَفُ الْأَبْرَارُ
By their faithful loyalty, the virtuous ones are known
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حَسَبُ الْخَلَائِقِ الْوَفَاءُ
The distinction of creatures is [by their] loyalty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
دَارُ الْوَفَاءِ لَا تَخْلُو مِنْ كَرِيمٍ وَلَا يَسْتَقِرَّ بِهَا لَئِيمٌ
The abode of loyalty is never without the [presence of the] honourable, and is never occupied by the wicked
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
فَازَ مَنْ تَجَلْبَبَ الْوَفَاءَ وَادَّرَعَ الْأَمَانَةَ
Successful is the one who clothes himself with loyalty and arms himself with trustworthiness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَانَ ذَا حِفَاظٍ وَوَفَاءٍ لَمْ يَعْدَمْ حُسْنَ الْإِخَاءِ
One who preserves [that which is entrusted to him] and is loyal will not be deprived of the benefit of brotherhood
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم