التَّوَاضُعُ ثَمَرَةُ الْعِلْمِ
Humility is the fruit of knowledge
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ عُنْوَانُ النُّبْلِ
Humility is the symbol of nobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ يَنْشُرُ الْفَضِيلَةَ
Humility spreads [one’s] virtue
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ زَكَاةُ الشَّرَفِ
Humility is the alms-tax of honour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ أَشْرَفُ السُّؤْدَدِ
Humility is the most honourable eminence
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ مِنْ مَصَايِدِ الشَّرَفِ
Humility is one of the snares [for capturing] of honour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ أَفْضَلُ الشَّرَفَيْنِ
umility is the more superior of the two honours
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ مَعَ الرِّفْعَةِ كَالْعَفْوِ مَعَ الْقُدْرَةِ
Humility in spite of [having a] high rank is like forgiveness in spite of [possessing the] power [to punish]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ رَأْسُ الْعَقْلِ وَالتَّكَبُّرُ رَأْسُ الْجَهْلِ
Humility is the cornerstone of intelligence and pride is the cornerstone of ignorance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ارْفَعْ ثَوْبَكَ فَإِنَّهُ أَنْقَى [أَتْقَى] لَكَ وَأَتْقَى [أَنْقَى] لِقَلْبِكَ وَأَبْقَى عَلَيْكَ
Raise your garment (iedo not let it be too long) for that is purer for you, safer for your heart and more long-lasting on you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْزَمُوا الْأَرْضَ وَاصْبِرُوا عَلَى الْبَلَاءِ وَلَا تَحَرَّكُوا بِأَيْدِيكُمْ وَهَوَى أَلْسِنَتِكُمْ
Stick to the earth, be patient in trials, and do not move your hands and follow the fancy of your tongues [in order to start quarrels]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَعْظَمُ الشَّرَفِ التَّوَاضُعُ
The greatest honour is humility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَجَلُّ النَّاسِ مَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ
The loftiest of people is the one who humbles himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَشْرَفُ الْخَلَائِقِ التَّوَاضُعُ وَالْحِلْمُ وَلِينُ الْجَانِبِ
The most honourable of attributes is humility, forbearance and affability
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تَعْظُمَ مَحَاسِنُكَ عِنْدَ النَّاسِ فَلَا تَعْظُمْ فِي عَيْنِكَ
When you wish your merits to be glorified among the people, then do not glorify yourself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَمَامُ الشَّرَفِ التَّوَاضُعُ
The completeness of honour is [in] humility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
تَوَاضَعُوا لِمَنْ تَتَعَلَّمُوا مِنْهُ الْعِلْمَ وَلِمَنْ تُعَلِّمُونَهُ وَلَا تَكُونُوا مِنْ جَبَابِرَةِ الْعُلَمَاءِ فَلَا يَقُومُ جَهْلُكُمْ بِعِلْمِكُمْ
Be humble in front of the one from whom you gain knowledge and the one whom you teach; and do not be from among the haughty scholars, lest your ignorance rises alongside you knowledge
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّوَاضُعُ سُلَّمُ الشَّرَفِ
Humility is the ladder of honour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سُلَّمُ الشَّرَفِ التَّوَاضُعُ وَالسَّخَاءُ
The ladder of honour is humility and generosity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ضَادُّوا الْكِبْرَ بِالتَّوَاضُعِ
Counter arrogance with humility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالتَّوَاضُعِ شَرَفاً
Humility suffices as an honour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالْمَرْءِ فَضِيلَةً أَنْ يُنَقِّصَ نَفْسَهُ
It suffices as a merit for a man to humble himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَانَ مُتَوَاضِعاً لَمْ يَعْدَمِ الشَّرَفَ
One who is humble is never bereft of honour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا نَقَّصَ نَفْسَهُ إِلَّا كَامِلٌ
None considers himself to be imperfect [and disparages his carnal soul] but the perfect one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا حَقَّرَ نَفْسَهُ إِلَّا عَاقِلٌ
None abases his [carnal] soul but the intelligent one
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا تَوَاضَعَ إِلَّا رَفِيعٌ
None is humble except the lofty
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَجِيهُ النَّاسِ مَنْ تَوَاضَعَ مَعَ رِفْعَةٍ وَذَلَّ مَعَ مَنَعَةٍ
The most eminent person is one who is humble despite his high standing and who shows humility despite his might
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُسْرِعَنَّ إِلَى أَرْفَعِ مَوْضِعٍ فِي الْمَجْلِسِ فَإِنَّ الْمَوْضِعَ الَّذِي تُرْفَعُ إِلَيْهِ خَيْرٌ مِنَ الْمَوْضِعِ الَّذِي تُحَطُّ عَنْهُ
Do not rush to [occupy] the highest place in a gathering, for indeed the position that you are raised to is better than the position that you are lowered from
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا شَرَفَ كَالتَّوَاضُعِ
There is no honour like humility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم