الْآدَابُ [الْأَدَبُ] مَكَاسِبٌ
Etiquettes are earned
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْآدَابُ حُلَلٌ مُجَدَّدَةٌ
Etiquettes are renewed vestments
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْأَدَبُ أَحْسَنُ سَجِيَّةٍ
Good etiquette is the best trait
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْأَدَبُ كَمَالُ الرَّجُلِ
Good etiquette is the perfection of man
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْأَدَبُ أَحَدُ الْحَسَبَيْنِ
Good etiquette is one of the two distinguishing merits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الشَّرَفِ الْأَدَبُ
The best honour is good etiquette
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْأَدَبِ حِفْظُ الْمُرُوءَةِ
The best etiquette is preserving one’s magnanimity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْأَدَبِ مَا بَدَأْتَ بِهِ نَفْسَكَ
The best etiquette is that [in] which you start with yourself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ الْأَدَبِ أَنْ يَقِفَ الْإِنْسَانُ عِنْدَ [عَلَى] حَدِّهِ وَلَا يَتَعَدَّى قَدْرَهُ
The best etiquette is for a person to stay within his limits and not go beyond his rank
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَحْسَنُ الْآدَابِ مَا كَفَّكَ عَنِ الْمَحَارِمِ
The best of etiquettes is that which stops you from what is forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ النَّاسَ إِلَى صَالِحِ الْأَدَبِ أَحْوَجُ مِنْهُمْ إِلَى الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ
People are more in need of good etiquette than of silver and gold
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكُمْ إِلَى اكْتِسَابِ الْأَدَبِ أَحْوَجُ مِنْكُمْ إِلَى اكْتِسَابِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ
Indeed you are more in need of acquiring good etiquette than you are of acquiring silver and gold
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّكَ مُقَوَّمٌ بِأَدَبِكَ فَزَيِّنْهُ بِالْحِلْمِ
You are gauged by your etiquette so beautify it with forbearance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالْأَدَبِ تُشْحَذُ الْفِطَنُ
Through good etiquette brainpower is sharpened
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَمَرَةُ الْأَدَبِ حُسْنُ الْخُلُقِ
The fruit of good etiquette is good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ثَلَاثٌ لَيْسَ عَلَيْهِنَّ مُسْتَزَادٌ حُسْنُ الْأَدَبِ وَمُجَانَبَةُ الرَّيْبِ وَالْكَفُّ عَنِ الْمَحَارِمِ
There are three things which one always needs to seek more of: Good etiquette, avoidance of suspicion, and abstinence from all that is forbidden
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
حُسْنُ الْأَدَبِ خَيْرُ مُوَازِرٍ وَأَفْضَلُ قَرِينٍ
Good etiquette is the best supporter and finest companion
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
سَبَبُ تَزْكِيَةِ الْأَخْلَاقِ حُسْنُ الْأَدَبِ
The means of purifying [one’s] character is good etiquette
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
طَالِبُ الْأَدَبِ أَحْزَمُ مِنْ طَالِبِ الذَّهَبِ
The seeker of good etiquette is wiser than the seeker of gold
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَاكَ مُؤَدِّباً لِنَفْسِكَ تَجَنُّبُ مَا كَرِهْتَهُ مِنْ غَيْرِكَ
In order to discipline yourself, it is enough that you keep away from [doing] that which you hate from others
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ أَمْرٍ أَدَبٌ [امْرِئٍ أَرَبٌ]
Every person has a need (or for every affair there is [a proper] etiquette)
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كُلِّفَ بِالْأَدَبِ قَلَّتْ مَسَاوِيهِ
Whoever is keen about [acquiring] good etiquette, his vices will decrease
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَهْتَرَ بِالْأَدَبِ فَقَدْ زَانَ نَفْسَهُ
One who is infatuated with [good] etiquette has adorned himself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا زِينَةَ كَالْأَدَبِ
There is no adornment like good etiquette
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا مِيرَاثَ كَالْأَدَبِ
There is no heritage like etiquette
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا حُلَلَ كَالْآدَابِ
There is no vestment like good etiquette
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَرْأَسُ مَنْ خَلَا عَنِ الْأَدَبِ وَصَبَا إِلَى اللَّعِبِ
He who lacks good etiquette and inclines towards idle play does not become a leader
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم