الرِّفْقُ مِفْتَاحُ النَّجَاحِ
Leniency is the key to success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ مِفْتَاحُ الصَّوَابِ
Leniency is the key to rightness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ يَفُلُّ حَدَّ [يقل جد] الْمُخَالَفَةِ
Gentleness blunts the edge of opposition
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْيُمْنُ مَعَ الرِّفْقِ
With leniency there is auspiciousness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ يُؤَدِّي إِلَى السِّلْمِ
Leniency leads to peace
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
ارْفُقْ تُوَفَّقْ
Be lenient and you shall gain success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالرِّفْقِ تُدْرَكُ الْمَقَاصِدُ
Through gentleness, goals are achieved
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالرِّفْقِ تَدُومُ الصُّحْبَةُ
Through gentleness, companionship lasts longer
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالرِّفْقِ فَمَنْ رَفَقَ فِي أَفْعَالِهِ تَمَّ أَمْرُهُ
Adopt gentleness, for whoever is gentle in his actions, his matters will be [successfully] completed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِنْ لِمَنْ غَالَظَكَ فَإِنَّهُ يُوشِكُ أَنْ يَلِينَ لَكَ
Be gentle with the one who is harsh with you, for he will soon become gentle with you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ عَامَلَ بِالرِّفْقِ وُفِّقَ
One who treats others with gentleness, gains success
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَعْمَلَ الرِّفْقَ غَنِمَ
One who employs leniency, prospers
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ تَرَفَّقَ فِي الْأُمُورِ أَدْرَكَ أَرَبَهُ مِنْهَا
One who proceeds with leniency in his matters, acquires his objectives from them
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَعْمَلَ الرِّفْقَ اسْتَدَرَّ الرِّزْقَ
One who employs leniency causes sustenance to flow [in abundance]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَلَامَاتِ الْإِقْبَالِ سَدَادُ الْأَقْوَالِ وَالرِّفْقُ فِي الْأَفْعَالِ
From the signs of turning [to Allah] are: correctness of speech and kindness in actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا كَانَ الرِّفْقُ فِي شَيْءٍ إِلَّا زَانَهُ
Gentleness does not exist in anything but that it beautifies it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا اسْتُجْلِبَتِ الْمَحَبَّةُ بِمِثْلِ السَّخَاءِ وَالرِّفْقِ وَحُسْنِ الْخُلُقِ
Nothing brings about love like generosity, companionship and good character
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا نَدَمَ لِكَثِيرِ الرِّفْقِ
There is no regret for the one who is very lenient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ يُيَسِّرُ الصِّعَابَ وَيُسَهِّلُ شَدِيدَ الْأَسْبَابِ
Leniency makes difficulties bearable and eases the harshness of situations
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالرِّفْقِ تَهُونُ الصِّعَابُ
Through gentleness, difficulties become easy [to bear]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَمْ مِنْ صَعْبٍ تَسَهَّلَ بِالرِّفْقِ
How many difficulties are made easy with gentleness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنِ اسْتَعْمَلَ الرِّفْقَ لَانَ لَهُ الشَّدِيدُ
Whoever employs gentleness, the hard becomes soft for him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَالرِّفْقُ فِي الْمَطَالِبِ يُسَهِّلُ الْأَسْبَابَ
Showing courtesy in matters makes the means [of accomplishment] easy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم