الرِّفْقُ عُنْوَانُ النُّبْلِ
Leniency is the symbol of nobility
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ عُنْوَانُ سَدَادٍ
Leniency is the symbol of aptness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ أَخُو الْمُؤْمِنِ
Gentleness is the brother of a believer
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ بِالْأَتْبَاعِ مِنْ كَرَمِ الطِّبَاعِ
Being lenient with one’s subjects [and dependents] stems from an honourable disposition
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الرِّفْقُ مِفْتَاحُ الصَّوَابِ وَشِيمَةُ ذَوِي الْأَلْبَابِ
Leniency is the key to rightness and the trait of the people of understanding
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
التَّلَطُّفُ فِي الْحِيلَةِ أَجْدَى مِنَ الْوَسِيلَةِ
Being courteous when trying to accomplish something is more effective than other means
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
اخْلِطِ الشِّدَّةَ بِرِفْقٍ [اخْلُقِ الشِّدَّةَ بِضِغْثٍ مِنَ اللِّينِ] وَارْفُقْ مَا كَانَ الرِّفْقُ أَوْفَقَ
Mix sternness with gentleness, and be gentle as long as gentleness is more befitting
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَفْضَلُ النَّاسِ أَعْمَلُهُمْ بِالرِّفْقِ وَأَكْيَسُهُمْ أَصْبَرُهُمْ عَلَى الْحَقِّ
The best person is one who deals most gently with others and the most sagacious of them is one who is most persevering on the truth
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِنَّ اللَّهَ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى يُحِبُّ السَّهْلَ النَّفْسِ السَّمْحَ الْخَلِيقَةِ الْقَرِيبَ الْأَمْرِ
Verily Allah, the Glorified and Exalted, loves the person who is approachable [and courteous], of tolerant disposition and prompt in getting things done
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا مَلَكْتَ فَارْفُقْ
When you become the ruler then be kind [to your subjects]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا عَاقَبْتَ فَارْفُقْ
When you punish, be lenient
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِذَا كَانَ الرِّفْقُ خُرْقاً كَانَ الْخُرْقُ رِفْقاً
When leniency is unsuitable, then harshness is lenience
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِالرِّفْقِ يَتِمُّ الْمُرُوءَةُ
Through leniency, magnanimity is completed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الْخَلَائِقِ الرِّفْقُ
The best of attributes is kindness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رَأْسُ الْعِلْمِ الرِّفْقُ
The pinnacle of knowledge is leniency [and compassion]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَيْكَ بِالرِّفْقِ فَإِنَّهُ مِفْتَاحُ الصَّوَابِ وَسَجِيَّةُ أُولِي الْأَلْبَابِ
Adopt leniency, for indeed it is the key to rightness and the quality of the people of understanding
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ دِينٍ خُلُقٌ وَخُلُقُ الْإِيمَانِ الرِّفْقُ
For every religion there is a character and the character of faith is kindness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِيَكُنْ أَحْظَى النَّاسِ عِنْدَكَ أَعْمَلَهُمْ بِالرِّفْقِ
Let the most favoured of people in your sight be the one who is the most lenient in his actions
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الرَّفِيقُ الرِّفْقُ
What a good companion leniency is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْخَلِيقَةُ اسْتِعْمَالُ الرِّفْقِ
The best quality is employing leniency
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَجْتَمِعُ الْعُنْفُ وَالرِّفْقُ
Violence and gentleness do not go together
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا سَجِيَّةَ أَشْرَفُ مِنَ الرِّفْقِ
There is no quality more honourable than leniency
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نِعْمَ الْمَرْءُ الْمَعْرُوفُ [العروف]
What an excellent person the compassionate one is!
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم