الْإِفْرَاطُ فِي الْمَزْحِ خُرْقٌ
Excessiveness in joking is foolishness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْمِزَاحُ فُرْقَةٌ تَتْبَعُهَا ضَغِينَةٌ
Joking is a [cause of] separation that is followed by rancour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ أَنْ تَذْكُرَ مِنَ الْكَلَامِ مُضْحِكاً وَإِنْ حَكَيْتَهُ عَنْ غَيْرِكَ
Beware of recalling that which was funny in the speech [of others], even if you narrate it from someone else
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْهَيْبَةِ الْمِزَاحُ
The bane of awe is jest
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
خَيْرُ الضَّحِكِ التَّبَسُّمُ
The best [form of] laughter is a smile
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
دَعِ الْمِزَاحَ فَإِنَّهُ لِقَاحُ الضَّغِينَةِ
Abandon [excessive] joking for indeed it is the conception of rancour
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَى بِالْمَرْءِ جَهْلًا أَنْ يَضْحَكَ مِنْ غَيْرِ عَجَبٍ
It suffices as ignorance for a person to laugh without [a reason for] amusement
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ ضَحِكِ الرَّجُلِ تُفْسِدُ وَقَارَهُ
The excessive laughter of a man corrupts his dignity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الْمِزَاحِ تُسْقِطُ الْهَيْبَةَ
Too much joking diminishes one’s reverence [and dignity]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الضَّحِكِ تُوحِشُ الْجَلِيسَ وَتَشِينُ الرَّئِيسَ
Excessive laughter alienates the companion and disgraces the leader
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الْمِزَاحِ تُذْهِبُ الْبَهَاءَ وَيُوجِبُ الشَّحْنَاءَ
Too much joking takes away prestige and brings about enmity [and rancour]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ مَزَحَ اسْتُخِفَّ بِهِ
One who jokes [excessively] is taken lightly
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ ضَحِكُهُ قَلَّتْ هَيْبَتُهُ
One whose laughter increases, his reverence decreases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ اسْتُجْهِلَ
One whose joking increases is deemed ignorant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ ضَحِكُهُ مَاتَ قَلْبُهُ
One whose laughter increases, his heart dies
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ اسْتُحْمِقَ
One whose joking is excessive is considered a fool
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ ضَحِكُهُ اسْتُرْذِلَ
One whose laughs excessively is regarded as being low
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ هَزْلُهُ اسْتُجْهِلَ
Whoever jokes too much is considered ignorant
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مَزْحُهُ قَلَّ وَقَارُهُ
One whose joking increases, his dignity diminishes
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ قَلَّتْ هَيْبَتُهُ
One whose joking increases, his reverence [and dignity] decreases
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ جَعَلَ دَيْدَنَهُ الْهَزْلَ لَمْ يُعْرَفْ جِدُّهُ
Whoever makes jesting his habit, his seriousness is not known
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ هَزْلُهُ بَطَلَ جِدُّهُ
Whoever jokes a lot, his seriousness becomes ineffective [and is considered just another of his jokes]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ غَلَبَ عَلَيْهِ الْهَزْلُ فَسَدَ عَقْلُهُ
Whoever is overcome by jest, his intellect becomes corrupt
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مِزَاحُهُ لَمْ يَخْلُ مِنْ حَاقِدٍ عَلَيْهِ وَمُسْتَخِفٍّ بِهِ
Whoever jokes excessively will never be without one who bears a grudge against him and one who takes him lightly
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَا مَزَحَ امْرُؤٌ مَزْحَةً إِلَّا مَجَّ مِنْ عَقْلِهِ مَجَّةً
Any time a person makes a joke, he parts with a portion of his intellect
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
وَقِّرُوا أَنْفُسَكُمْ عَنِ الْفُكَاهَاتِ وَمَضَاحِكِ الْحِكَايَاتِ وَمَحَالِّ التُّرَّهَاتِ
Maintain your self-respect by keeping away from jokes, funny narrations and useless speech
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُمَازِحِ الشَّرِيفَ فَيَحْقِدَ عَلَيْكَ
Do not make fun of a noble person such that he ends up bearing a grudge against you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُمَازِحَنَّ صَدِيقاً فَيُعَادِيَكَ وَلَا عَدُوّاً فَيُرْدِيَكَ
Never make fun of a friend thereby turning him into an enemy, or of an enemy thereby making him [want to] destroy you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُكْثِرَنَّ الضَّحِكَ فَتَذْهَبَ هَيْبَتُكَ وَلَا الْمِزَاحَ فَيُسْتَخَفَّ بِكَ
Never laugh too much such that your reverence is lost; and do not joke [too much] thereby [resulting in your] being taken lightly
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم