الْكَذِبُ يُرْدِي،
Lying makes one fall [into destruction]
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَذِبُ عَيْبٌ فَاضِحٌ
Dishonesty is a disgraceful flaw
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَذِبُ فَسَادُ كُلِّ شَيْءٍ
Lying corrupts everything
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
[وَ] الْكَذِبُ يُرْدِيكَ وَإِنْ أَمِنْتَهُ
Lying destroys you even if you are [apparently made] safe by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَذِبُ يُؤَدِّي إِلَى النِّفَاقِ
Lying leads to hypocrisy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْخِلَالُ الْمُنْتِجَةُ لِلشَّرِّ الْكَذِبُ وَالْبُخْلُ وَالْجَوْرُ وَالْجَهْلُ
The attributes that lead to evil are lying, stinginess, injustice and ignorance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
احْذَرْ فُحْشَ الْقَوْلِ وَالْكَذِبَ فَإِنَّهُمَا يُزْرِيَانِ بِالْقَائِلِ
Be careful of obscene language and lies, for indeed they degrade the speaker
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَبْعَدُ النَّاسِ مِنَ الصَّلَاحِ الْكَذُوبُ وَذُو الْوَجْهِ الْوَقَاحُ
The furthest of all people from goodness is the incessant liar and the brazen-faced
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
جَانِبُوا الْكَذِبَ فَإِنَّهُ مُجَانِبُ الْإِيمَانِ
Eschew lying for indeed it alienates one from faith
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَاقِبَةُ الْكَذِبِ مَلَامَةٌ وَنَدَامَةٌ
The consequence of lying is rebuke and regret
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَفَاكَ مُوَبِّخاً عَلَى الْكَذِبِ عِلْمُكَ بِأَنَّكَ كَاذِبٌ
Your knowing that you are a liar suffices as a rebuke for lying
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَذَبَ أَفْسَدَ مُرُوَّتَهُ
One who lies corrupts his magnanimity
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا حَيَاءَ لِكَذَّابٍ
The habitual liar has no shame
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا يَجْتَمِعُ الْكَذِبُ وَالْمُرُوءَةُ
Lying and magnanimity don’t go together
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
يَكْتَسِبُ الْكَاذِبُ بِكَذِبِهِ ثَلَاثاً سَخَطَ اللَّهِ عَلَيْهِ وَاسْتِهَانَةَ النَّاسِ بِهِ وَمَقْتَ الْمَلَائِكَةِ لَهُ
The liar earns three things by his lies: the wrath of Allah upon him, scorn of the people and hatred of the angels
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم