الْكَلَامُ فِي وَثَاقِكَ مَا لَمْ تَتَكَلَّمْ بِهِ فَإِذَا تَكَلَّمْتَ بِهِ صِرْتَ فِي وَثَاقِهِ
Speech is in your control as long as you have not uttered it, but once you utter it you become shackled by it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْأَقَاوِيلُ مَحْفُوظَةٌ وَالسَّرَائِرُ مَبْلُوَّةٌ وَكُلُّ نَفْسٍ بِما كَسَبَتْ رَهِينَةٌ
Utterances are recorded, secrets are [going to be] revealed and every soul is held hostage by what it has earned
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
شَرُّ الْقَوْلِ مَا نَقَضَ بَعْضُهُ بَعْضاً
The worst speech is that which contradicts itself
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لِكُلِّ مَقَامٍ مَقَالٌ
For every situation there is an appropriate thing to say
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ قَالَ مَا لَا يَنْبَغِي سَمِعَ مَا لَا يَشْتَهِي
One who speaks that which he ought not to, hears that which he does not like
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مِنْ عَقْلِ الرَّجُلِ أَنْ لَا يَتَكَلَّمَ بِجَمِيعِ [بِكُلِ] مَا أَحَاطَ بِهِ عِلْمُهُ
It is from the intelligence of a man that he not speak about all that he knows
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
نَكِيرُ الْجَوَابِ مِنْ نَكِيرِ الْخِطَابِ
A discourteous reply stems from a discourteous address
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَقُولَنَّ مَا يَسُوؤُكَ جَوَابُهُ
Never say anything the reply for which will hurt you
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُحَدِّثْ بِمَا تَخَافُ تَكْذِيبَهُ
Do not speak that which you fear others will consider a lie
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُصَدِّقْ مَنْ يُقَابِلُ صِدْقَكَ بِتَكْذِيبِهِ
Do not tell the truth to one who responds to your truth by denying [and belying] it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَتَكَلَّمْ بِكُلِّ مَا تَعْلَمُ فَكَفَى بِذَلِكَ جَهْلًا
Do not speak of everything you know, for that is [itself] a sufficient ignorance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَقُلْ مَا يُثْقِلُ وِزْرَكَ
Do not say that which will make your burden [of sin] heavy
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تَتَكَلَّمَنَّ إِذَا لَمْ تَجِدْ لِلْكَلَامِ مَوْقِعاً
Never speak when you cannot find an appropriate situation to speak
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُقَاوِلَنَّ إِلَّا مُنْصِفاً وَلَا تُرْشِدَنَّ إِلَّا مُسْتَرْشِداً
Never debate except with one who is fair and never guide anyone but the seeker of guidance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
لَا تُجْرِ لِسَانَكَ إِلَّا بِمَا يُكْتَبُ لَكَ أَجْرُهُ وَيُجْمِلُ عَنْكَ نَشْرُهُ
Do not move your tongue except to say that which will earn you reward and that which behoves you to speak [of] openly
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم