الْإِكْثَارُ إِضْجَارٌ
Excessive speech is annoying
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْكَلَامُ بَيْنَ خَلَّتَيْ سَوْءٍ هُمَا الْإِكْثَارُ وَالْإِقْلَالُ فَالْإِكْثَارُ هَذْرٌ وَالْإِقْلَالُ عِيٌّ وَحَصَرٌ [وَ الْعُقُوبَةُ وَالِانْتِقَامُ]
Speech is between two bad qualities, namely: too much and too little; too much [of it] is babble and too little is inarticulateness and speechlessness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الْإِكْثَارُ يُزِلُّ الْحَكِيمَ وَيَمَلُّ الْحَلِيمَ فَلَا تُكْثِرْ فَتُضْجِرْ وَتُفَرِّطْ [وَ لَا تُفَرِّطْ] فَتُهَنْ
Speaking too much makes the wise one stumble and makes the tolerant one weary, therefore do not talk so much that others get fed up and do not be so reticent that you are humiliated
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
الِاسْتِطَالَةُ لِسَانُ الْغَوَايَةِ وَالْجَهَالَةِ
Haughtiness is the language of error and ignorance
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَكَثْرَةَ الْكَلَامِ فَإِنَّهُ يُكْثِرُ الزَّلَلَ وَيُورِثُ الْمَلَلَ
Beware of excessive speech for indeed it increases errors and brings about weariness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
إِيَّاكَ وَفُضُولَ الْكَلَامِ فَإِنَّهُ يُظْهِرُ مِنْ عُيُوبِكَ مَا بَطَنَ وَيُحَرِّكُ عَلَيْكَ مِنْ أَعْدَائِكَ مَا سَكَنَ
Beware of excessive [and impertinent] speech, for indeed it manifests your hidden flaws and provokes your silent enemies
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
أَقْبَحُ مِنَ الْعِيِّ الزِّيَادَةُ عَلَى الْمَنْطِقِ عَنْ مَوْضِعِ الْحَاجَةِ
It is worse than inarticulateness for one to speak more than [what] is necessary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
آفَةُ الْكَلَامِ الْإِطَالَةُ
The bane of speech is prolongation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
بِئْسَ الْعَادَةُ الْفُضُولُ
Superfluity [in speech] is one of the worst habits
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
دَعِ الْكَلَامَ فِيمَا لَا يَعْنِيكَ وَفِي غَيْرِ مَوْضِعِهِ فَرُبَّ كَلِمَةٍ سَلَبَتْ نِعْمَةَّ وَلَفْظَةٍ أَتَتْ عَلَى مُهْجَةٍ
Eschew speech about that which does not concern you, and in situations that are inappropriate, for many a word has taken away a blessing and [many] an utterance has brought about bloodshed
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
رُبِّ كَلَامٍ كَلَّامٌ
Many an utterance is hurtful
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
عَلَامَةُ الْعِيِّ تَكْرَارُ الْكَلَامِ عِنْدَ الْمُنَاظَرَةِ وَكَثْرَةُ التَّبَجُّحِ عِنْدَ الْمُحَاوَرَةِ
The sign of inarticulateness is repeating oneself during a debate and increased excitement during conversation
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
قُرِنَ الْإِكْثَارُ بِالْمَلَلِ
Loquaciousness has been paired up with boredom
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الْكَلَامِ تَمَلُّ السَّمْعَ
Too much talking makes the ear weary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ السُّؤَالِ تُورِثُ الْمَلَالَ [المآل]
Too much asking leads to restlessness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الْكَلَامِ تَمَلُّ الْإِخْوَانَ
Excessive talking makes one’s brothers fed up
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
كَثْرَةُ الْكَلَامِ تَبْسُطُ حَوَاشِيَهُ وَتَنْقُصُ مَعَانِيَهُ فَلَا يُرَى لَهُ أَمَدٌ وَلَا يَنْتَفِعُ بِهِ أَحَدٌ [أجل]
Excessive speech is such that its marginal issues are expanded and its meanings are reduced, so no end is seen for it and nobody benefits from it
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَكْثَرَ مُلَّ
One who increases [his talk] makes others weary
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَكْثَرَ هُجِرَ
One who is loquacious is abandoned
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مَقَالُهُ سُئِمَ
One who talks too much makes others fed up
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ زَلَّ
One who speaks too much [makes] blunders
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ مَلَامُهُ
One who speaks too much gets rebuked more
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ سَقَطُهُ
One whose speech is excessive, his lapses increase
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ لَغَطُهُ
One who talks a lot increases his babble
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ مَقَالُهُ لَمْ يَعْدَمِ السَّقَطَ
One whose speech is excessive is never free from lapses
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَكْثَرَ الْمَقَالَ سُئِمَ
Whoever speaks too much, others get fed up with him
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ أَطَالَ الْحَدِيثَ فِيمَا لَا يَنْبَغِي فَقَدْ عَرَّضَ نَفْسَهُ لِلْمَلَامَةِ
One who prolongs his talk about that which he ought not to [speak of] has indeed made himself liable to dispraise
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم
مَنْ كَثُرَ كَلَامُهُ كَثُرَ لَغَطُهُ وَمَنْ كَثُرَ هَزْلُهُ كَثُرَ سُخْفُهُ
One who talks a lot increases his babble and one who jokes a lot increases his silliness
المصدر : غرر الحكم ودرر الكلم